Όταν οι γονείς χωρίζουν

Το βιβλίο αυτό δεν είναι δοκίμιο ψυχαναλυτικής τεχνικής ούτε περιλαμβάνει κλινικές περιπτώσεις όμως, όλα όσα προτείνονται σ' αυτό βασίζονται στην κλινική εμπειρία της Φρανσουάζ Ντολτό. Γονείς, από τους οποίους ορισμένοι διέλυσαν τη συζυγική τους ζωή -καμιά φορά πολλές διαδοχικές συζυγικές ζωές- μπόρεσαν να αναλύσουν μαζί με την Φρανσουάζ Nτολτό την επιστροφή των απωθήσεων της παιδικής τους ηλικίας, που τις είχαν συνδέσει με το χωρισμό των δικών τους γονιών, και τη σιωπή που είχε επιβληθεί. Γι' αυτόν το λόγο ακριβώς το βιβλίο γράφτηκε και για τους γονείς και για τα παιδιά τους. Έχει τη μορφή μακράς συνέντευξης ένα μέρος της μάλιστα αφορά αυτούς και αυτές που διαχειρίζονται τις διαδικασίες που προβλέπει η δικαιοσύνη, ως επαγγελματίες στο εσωτερικό του θεσμού αλλά και έξω από αυτόν. Πρόκειται, κατά κάποιον τρόπο, για το βιβλίο μιας πολίτιδος, ψυχαναλύτριας κατ' επάγγελμα, η οποία είναι γνωστό ότι ασχολείται με την αποτροπή των δυσκολιών που οφείλονται στις ασυνείδητες οδύνες των παιδιών οδύνες που πάντα αρθρώνονται στο άρρητο ή σ' ένα σιωπηρό ψεύδος, τα οποία συντηρούνται «για το καλό» των παιδιών.



ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ


ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΡΙΑΣ
ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΗΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΣ
1. Ο ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ
2. ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΚΑΝΕΙΣ Ή ΝΑ ΜΗ ΜΙΛΗΣΕΙ
3. Ο ΘΕΤΙΚΟΣ ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ
4. Η ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ
5. Η ΣΧΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΕΛΚΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΟΥΣ, ΚΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ Η ΣΧΕΣΗ ΤΟΥ ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΟ ΤΟΥ ΕΘΝΟΤΗΤΕΣ
6. Η ΔΙΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΥΝΟΥΧΙΣΜΟΥ
7. ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΚΑΙ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
8. ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΟΙ ΤΥΠΟΙ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ