Η αρρώστια του θανάτου

Θα έπρεπε να μην τη γνωρίζετε, να την είχατε συναντήσει παντού ταυτόχρονα, σ' ένα ξενοδοχείο, σ' ένα δρόμο, σ' ένα τραίνο, σ' ένα μπαρ, σ' ένα βιβλίο, σ' ένα φιλμ, στον εαυτό σας, μέσα σας, μέσα μου, στο φαλλό σου στημένο τυχαία μέσα στη νύχτα, που ψάχνει κάπου να μπει να ξαλαφρώσει από τα δάκρυα που τον γεμίζουν. Ίσως να την είχατε πληρώσει. Θα λέγατε: Πρέπει να έρχεστε κάθε νύχτα για πολλές μέρες.


Ένα βαθιά ποιητικό ερωτικό βιβλίο είναι "Η Αρρώστια του Θανάτου" της Μαργκερίτ Ντυράς σε μετάφραση της Κυβέλης Μαλαμάτη που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Εξάντας. Ένας απροσδιόριστος και αφηρημένος έρωτας ανάμεσα σε μία γυναίκα και έναν άντρα που φοβάται να αγαπήσει. Ένας δραματικός θεατρικός διάλογος που αρχίζει και τελειώνει σε άγνωστη τοποθεσία, χωρίς ονόματα, ταυτότητες και προσδιορισμούς. Διαβάζοντας τα βιβλία της Ντυράς ο αναγνώστης καθηλώνεται από τις κοφτές υπαινικτικές φράσεις και τους αλεπάλληλους συμβολισμούς, που αφήνουν τη φαντασία και την έμπνευση να καλπάζει σε άγνωστους προορισμούς.