Το Άγιον Βάπτισμα

Ύστερα από μία δεκαετία αφ' ότου πρωτοκυκλοφόρησε το βιβλίο αυτό, αποφασίσθηκε η επανέκδοσή του με βάση τις αρχές που διέπουν την τελευταία έκδοση του βιβλίου: "Η θεία Λειτουργία, Σχόλια". Έγινε, δηλαδή, μετάφραση των περισσοτέρων πατερικών παραθεμάτων και ορισμένων εκτεταμένων αγιογραφικών, και γενικότερη βελτίωση της φιλολογικής μορφής του κειμένου. Παραμένουν πάντως στο πρωτότυπο τα υπόλοιπα αγιογραφικά κείμενα και ορισμένα πατερικά κείμενα που κατανοούνται εύκολα. Ελπίζουμε ότι με τις διορθώσεις αυτές γίνεται περισσότερο προσιτό το κείμενο στον σημερινό αναγνώστη, και βοηθητικό στην κατανόηση του Μυστηρίου της εν Χριστώ αναγεννήσεώς μας.
Και στην έκδοση αυτή πολύτιμη υπήρξε η βοήθεια των συγκοπιασάντων αδελφών. Ας έχουν πλούσια την ευλογία του επιφανέντος Κυρίου, του Τιμίου Προδρόμου και Βαπτιστού και όλων των θεοφόρων Αγίων Πατέρων. Για δε τον υπογράφοντα, ο οποίος ημαύρωσε την λαμπρότητα του βαπτισματικού χιτώνος, ας εύχωνται, παρακαλώ, οι αδελφοί αναγνώστες να αξιωθή δια του ελέους του Κυρίου και δια του μυστηρίου της χαριτοβρύτου Μετανοίας να αποκαταστήση την λαμπρότητα αυτή του βαπτισματικού ενδύματος, ώστε να εισέλθη στην πανήγυρη των καθορώντων το άρρητον κάλλος του προσώπου του Χριστού.

(Από τον πρόλογο της δεύτερης έκδοσης)