Ακρωτήρι Θήρας: Η αρχιτεκτονική της δυτικής οικίας

Η μελέτη της αρχιτεκτονικής αρχίζει από το στάδιο της ανασκαφής. Η παρατήρηση και η ορθή καταγραφή όλων των στοιχείων που αποκαλύπτονται κατά την αφαιρετική διαδικασία της ανασκαφής είναι το πολύτιμο πρωτογενές υλικό στο οποίο θα βασίζονται όλες οι μελλοντικές αναφορές και οι ερμηνευτικές απόπειρες· είναι πληροφορίες που περιέχονται στα στρώματα καταστροφής που απομακρύνονται, εφήμερα ίχνη ή ευαίσθητα αποτυπώματα που καταστρέφονται, στοιχεία που θα αλλοιωθούν ή θα αποκρυφθούν από τις στερεωτικές επεμβάσεις ή ακόμη και ο ίδιος ο όγκος των επιχώσεων, που αφαιρείται στην πορεία της ανασκαφής. Η σημασία της συστηματικής τεκμηρίωσης όλων των δεδομένων της ανασκαφής είναι μεγάλη και η ευθύνη για την πληρότητα και την ακρίβεια των πληροφοριών βαραίνει εκείνους που παρίστανται στην ανασκαφή, αφού στο δικό τους βλέμμα, στις δικές τους πρώτες σκέψεις και στο δικό τους γραπτό λόγο ή εικόνα θα ανατρέχουν οι μελετητές του μέλλοντος. [...]

Study of the architecture begins at the excavation stage. As excavation is invariably a process of removal, the observation and accurate recording of all evidence revealed during this phase is the invaluable primary material upon which all future reports and interpretations will be based; it is information that derives from destruction layers that are taken away, from ephemeral traces or delicate imprints that are destroyed, from evidence that will be altered or hidden by the stabilization interventions and even from the massive layers of soil themselves, removed during the course of excavation. The responsibility for the completeness and accuracy of documentation during excavation burdens those who are present, since it is to their sight, their initial thoughts and their written word or image that future researchers will turn. [...]