0
Your Καλαθι
Χαίρε νύμφη ανύμφευτε!
Ποιητική αντιστοίχιση των Χαιρετισμών στη νεοελληνική γλώσσα
Έκπτωση
30%
30%
Περιγραφή
Ο Ιωάννης Πανουτσόπουλος εκπληρώνει την οφειλή που ένιωσε να ηχήσει «ποιητικά» ο Ακάθιστος Ύμνος στην γλώσσα του καιρού του. «Ποιητικά» διότι, όπως λέει στον πρόλογο «οι Χαιρετισμοί δεν αποτελούν απλώς έκφραση της ευσέβειας του Υμνογράφου, αλλά δεικνύουν και την ποιητική του δεινότητα, που αποτελεί από μόνη της την πιο ένθερμη ομολογία πίστης». Και συνεχίζει ότι έκανε αυτή την προσπάθεια «ερανιζόμενος τις λέξεις που είχα την αίσθηση ότι ταιριάζουν στους Χαιρετισμούς δίχως να λαμβάνω υπόψη μου αν αυτές ανήκουν στη λόγια ή στη δημοτική. Απλώς υποδέχθηκα κάθε λέξη με σεβασμό και αγάπη, παρέχοντάς της το δικαίωμα να εγκατασταθεί εκεί που μπορεί να εκφράσει με νέο τρόπο ένα ιερό κείμενο».
Κριτικές
Δεν βρέθηκαν δημοσιεύσεις