Θέματα ταυτότητας στην ελληνική διασπορά

Στον παρόντα τόμο περιλαμβάνονται κείμενα γνωστών ερευνητών και ερευνητριών που επιχειρούν να αναδείξουν, μέσα από τη μελέτη της γλώσσας και της λογοτεχνίας, ζητήματα ταυτότητας με αφετηρία το πλαίσιο της ελληνικής διασποράς. Κάθε κείμενο, μέσα από την εμπειρία και σκοπιά του/της συγγραφέα του, διαφωτίζει τη σύνδεση της γλώσσας και της λογοτεχνίας με τα ποικίλα ταυτοτικά θέματα, τα οποία χαρακτηρίζονται από πολύπλοκες και συχνά αντιφατικές διαδικασίες βίωσης της πραγ-ματικότητας, ειδικά όταν αυτή διαμορφώνεται σε συνθήκες γλωσσικής και πολιτισμικής επαφής.

Το πρώτο μέρος του τόμου περιλαμβάνει κείμενα που αφορούν τη γλώσσα και την ταυτότητα στο πλαίσιο της ελληνικής διασποράς. Τα κείμενα παρέχουν μια χρήσιμη, ιδιαίτερα για την ελληνική βιβλιογραφία, συλλογή από προβληματισμούς και προσεγγίσεις που αφορούν πλήθος ελληνόφωνων κοινοτήτων της διασποράς καθώς και θέματα της εθνογλωσσικής ζωτικότητας. Το δεύτερο μέρος του τόμου περιλαμβάνει κείμενα που αφορούν τη λογοτεχνία, μέσα από τα οποία προβάλλονται προβληματισμοί και αναζητήσεις γύρω από τις έννοιες της ταυτότητας και της ετερότητας.

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου

Τα κείμενα που φιλοξενούνται σε τούτον το συλλογικό τόμο είναι -αν εξαιρέσουμε την εισαγωγή και τα σύντομα βιογραφικά των συγγραφέων- 13, αλλά οι συγγραφείς 16. Ολοι τους ερευνητές και ερευνήτριες που επιχειρούν, μέσα από τη μελέτη της γλώσσας και της λογοτεχνίας, να αναδείξουν ζητήματα ταυτότητας με αφετηρία το πλαίσιο της ελληνικής διασποράς. Πρέπει εξαρχής να ειπωθεί ότι πρόκειται για κείμενα ειδικού ενδιαφέροντος, τα οποία είναι συχνά γραμμένα σε μια γλώσσα κάπως ανοίκεια. Αυτό άλλωστε επισημαίνεται και από μία από τις συγγραφείς, η οποία σε υποσημείωσή της μιλάει για την αμηχανία των Ελλήνων επιστημόνων στην απόδοση «στην ελληνική γλώσσα όρων που κατακλύζουν ξενόγλωσσα βιβλία και επιστημονικά άρθρα την τελευταία δεκαετία». Το βιβλίο αποτελείται από δύο ενότητες. Στην πρώτη περιλαμβάνει κείμενα που αφορούν τη γλώσσα και την ταυτότητα της ελληνικής διασποράς -προβληματισμοί και προσεγγίσεις που αφορούν τις ελληνόφωνες κοινότητες της διασποράς και θέματα εθνογλωσσικής ζωτικότητας. Στη δεύτερη ενότητα φιλοξενούνται μελέτες που αφορούν τη λογοτεχνία, μέσα από τις οποίες προβάλλονται προβληματισμοί και αναζητήσεις για τις έννοιες της ταυτότητας και της ετερότητας. Γράφουν -εκτός των δύο επιμελητριών- οι: J. Α. Fishman, Λ. Σκούρτου, Λ. Τσιτσιπής, Μ. Clyne, Η. Finnis, Ρ. Gardner-Chloros, L. McEntee - Atalianis, Β. Κούρτη - Καζούλλη, J. Cummins, Μ. Τσιανίκας, Γ. Καλογεράς, Β. Μπαλτά, Αν. Χρήστου, Διαμ. Αναγνωστοπούλου.



ν.ντ-ς