Παράλληλοι βίοι Αλέξανδρος - Καίσαρας

Πόσο κοντά ήταν ως χαρακτήρες, ως οραματιστές που θέλησαν να κάνουν τα όνειρά τους πράξη με τη δύναμη των όπλων ο Μακεδόνας Μέγας Αλέξανδρος (356-323 π.Χ.) και ο Ρωμαίος Γάιος Ιούλιος Καίσαρ (104/102 - 44 π.Χ.); Για τον Βοιωτό Πλούταρχο, που έζησε από το 46 έως το 119 μ.Χ., αλλά είχε στη διάθεση του πληροφορίες που εμείς πια δεν έχουμε, οι δύο άνδρες υπήρξαν θυελλώδεις προσωπικότητες, με βαθιά μόρφωση και πολιτικο-στρατιωτική συγκρότηση και κατάφεραν ως στρατηλάτες να κατακτήσουν κάθε χώρα εναντίον της οποίας εξεστράτευσαν. Και των δύο η δράση -πολιτικοστρατιωτική- άρχισε περίπου στην ίδια ηλικία, αλλά ενώ το νήμα της ζωής του Αλέξανδρου κόπηκε στα 33 του, ο Καίσαρ έζησε περίπου ώς τα 60 του. Και οι δύο άνδρες ήταν δημοφιλείς -τουλάχιστον όσο καιρό οδηγούσαν τα στρατεύματά τους στη νίκη-, αλλά ο Αλέξανδρος έδειξε πως οι πολεμικές του εκστρατείες είχαν ως στόχο τη συνένωση όλου του (γνωστού τότε) κόσμου, πιστεύοντας πως οι άνθρωποι δικαιούνταν καλύτερης τύχης (όμως όποιος του αντιστάθηκε γνώρισε τον Μακεδόνα στρατηλάτη από την άλλη του πλευρά). Παρ' όλα αυτά στην Ιστορία έμεινε ως ένας μεγάλος οραματιστής -τόσο μάλιστα, ώστε να γίνει θρυλικός λαϊκός ήρωας για πολλούς λαούς της Ανατολής. Ο Καίσαρ είχε ονειρευτεί να γίνει ο Μέγας Αλέξανδρος της Ρώμης και να αφήσει παρόμοιες μνήμες στους λαούς, αλλά οι καιροί είχαν αλλάξει και οι Ρωμαίοι συγκλητικοί συνωμότησαν εναντίον του, μη συγκινούμενοι από τις επιδιώξεις του. Στο βιβλίο ο αναγνώστης έχει το αρχαίο κείμενο και τη μετάφραση, πραγματολογικά και ερμηνευτικά σχόλια, καθώς και παραλληλισμό των τότε επιδιώξεων με την επιχειρούμενη στις μέρες μας παγκοσμιοποίηση.