Μεσόγειος: Ταραγμένα κύματα

"Το βιβλίο αυτό θα μπορούσε να είναι βιβλίο ιστορικό ή ταξιδιωτικό, αλλά στην πραγματικότητα είναι ένα βιβλίο που εικονίζει μορφές πάνω στο τοπίο, ένα βιβλίο για την αναταραχή που προκάλεσαν τα συμβολικά κύματα ανθρώπων που τόσες φορές διέσχισαν τον μεσογειακό χώρο."

Έτσι αρχίζει αυτή η ιδιότυπη και προσωπική ιστορία με την οποία ο κορυφαίος Καταλανός συγγραφέας Μπαλταζάρ Πορσέλ μάς καλεί σε ένα γοητευτικό ταξίδι στον χρόνο και τον χώρο, υφαίνοντας τον πολύμορφο ιστό που αποτελεί την κοινή ιστορική, καλλιτεχνική και λογοτεχνική μνήμη της Μεσογείου. Η αφήγηση του Πορσέλ μάς οδηγεί από την Ελλάδα στο Δέλτα του Νείλου, από την Κωνσταντινούπολη στην Ανδαλουσία, από την Κέρκυρα στην Ιερουσαλήμ, από τη Μάλτα στη Βενετία...· προχωρά, ή βάζει ρότα, από νησί σε νησί και από λιμάνι σε λιμάνι. Στις σελίδες αυτού του μοναδικού ταξιδιού εμφανίζονται όλες οι μεγάλες ηρωικές μορφές του μεσογειακού παρελθόντος, ο Οδυσσέας και ο Αχιλλέας, οι Ρωμαίοι, οι στρατιές του Σκιπίωνα, οι Βέρβεροι πειρατές και οι ιππότες της Μάλτας, ο Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής και ο Ναπολέων Βοναπάρτης. Παράλληλα είναι παρών και ο λογοτεχνικός κόσμος: ο Όμηρος και ο αλεξανδρινός Καβάφης, ο Πλίνιος, που μας εξιστορεί την έκρηξη του Βεζούβιου, οι Ανδαλουσιανοί ποιητές, ο Σικελός Λαμπεντούζα που μιλά για τον θάνατο του κόσμου του. Μα βρίσκουν και τη θέση τους οι απλοί άνθρωποι, που μεταφέρουν το μεσογειακό βίωμα. Όπως αναφέρει στον πρόλογό του ο Γάλλος στοχαστής Εντγκάρ Μορέν, "αυτό το βιβλίο-προσκύνημα είναι μια πρόσκληση στους μη μεσογειακούς να εγγράψουν τη Μεσόγειο στην κληρονομιά της μνήμης και της κουλτούρας τους και μια πρόσκληση στους μεσογειακούς να αποκτήσουν ή να ανακτήσουν την πολλαπλή, επική, τραγική, εκπληκτική κληρονομιά τους, μια πρόσκληση να αποδεχτούν τη μεσογειακή πολυμορφία, όχι για να οδηγηθούν ξανά στη διαίρεση αλλά για να αναζητήσουν την κατανόηση και εντέλει την ένωση".