ΤΟ ΕΙΚΟΣΙΕΝΑ ΣΤΗ ΛΑΪΚΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΟΥ

Το βιβλίο «Το Εικοσιένα στη Λαϊκή Ζωγραφική του» είναι ένα σημαντικό πόνημα του διακεκριμένου συγγραφέα, τεχνοκρίτη και καθηγητή της Ιστορίας της Τέχνης, Άγγελου Προκοπίου, που γράφτηκε εδώ και 82 χρόνια στις παραμονές του δεύτερου μεγάλου πολέμου σαν ένα προαίσθημα για τα οδυνηρά γεγονότα που ακολούθησαν. Περιγράφει έναν άλλο πόλεμο και μέσα στις σελίδες του οσφραίνεται κανείς τη μυρωδιά του μπαρουτιού και τους καπνούς της μάχης αλλά γεύεται και την πίκρα της προδοσίας, τον πόνο της αχαριστίας, την αιματοχυσία της αδελφοκτονίας.

Είναι μια συγκινητική και πρωτότυπη θεώρηση ενός μεγάλου Αγώνα, της Επανάστασης του 1821, και καθώς γιορτάζουμε σε λίγο τα 200 χρόνια από την ιστορική αυτή χρονολογία της Ανάστασης του Γένους, οι διαχειριστές της πνευματικής κληρονομιάς του αείμνηστου Άγγελου Προκοπίου θεώρησαν σκόπιμο να επιδιώξουν μιαν επανέκδοση με πανηγυρική μορφή του σημαντικού αυτού έργου.

Προσέγγισαν με σεβασμό το κείμενο, την δομή και τις διατάξεις της πρώτης έκδοσης του 1939 και προσπάθησαν να διατηρήσουν σε μεγάλο βαθμό τον τρόπο γραφής του Άγγελου Προκοπίου της εποχής εκείνης, μια ιδιότυπη δημοτική, που χρησιμοποιεί λέξεις και τύπους ξεχασμένους σήμερα, καθώς και όλα τα παραθέματα από τα απομνημονεύματα του στρατηγού Ι. Μακρυγιάννη και άλλων ηρώων και ιστορικών του Αγώνα. Η μόνη παραχώρηση στη σύγχρονη ορθογραφία ήταν η εφαρμογή του μονοτονικού συστήματος, σε όλα τα κείμενα για την διευκόλυνση όλων των αναγνωστών.

Επίσης, στο τέλος του ελληνικού κειμένου έχει περιληφθεί η σύνοψη του πονήματος στα Αγγλικά και στα Γαλλικά, γραμμένη από τον ίδιο τον συγγραφέα, που την παρουσίασε σαν διάλεξή του σε συνέδρια του εξωτερικού, όσο ζούσε.