Τα πάντα συγχωρούνται

Η Λάουρα Γκαμάθο πεθαίνει από μια δηλητηριασμένη όστια την ημέρα του γάμου της. Ο πατέρας της αναθέτει τη διαλεύκανση της υπόθεσης στον πρώην ασφαλίτη Αντόνιο Μενέντεθ Βίχιλ. Η έρευνα, κατά τη διάρκεια της Eurocopa 2008, φέρνει στο φως την ιστορία της οικογένειας Γκαμάθο, μιας από τις οικογένειες που κέρδισαν τον Εμφύλιο πόλεμο και εξασφάλισαν ότι τα παιδιά τους θα κέρδιζαν επίσης και την ειρήνη.
Ένα ολιστικό μυθιστόρημα για την κατανόηση της σημερινής Ισπανίας και ταυτόχρονα, σύμφωνα με τη διεθνή κριτική, ένα βιβλίο που ανανεώνει με απροσδόκητους τρόπους τη φόρμα του αστυνομικού μυθιστορήματος. Μια διεισδυτική, άλλοτε σαρκαστική και άλλοτε συγκινητική ματιά, στη νεότερη ιστορία της χώρας, η οποία σε πολλά σημεία θυμίζει την ιστορία της δικής μας χώρας, (όπως σημειώνει ο Πέτρος Μάρκαρης στον πρόλογο που συνοδεύει την ελληνική έκδοση), σκιαγραφημένη από την συναρπαστικά πληθωρική γραφή του Ραφαέλ Ρέιχ.
Μια αφήγηση άλλοτε πικρά ρεαλιστική και άλλοτε καυστικά χιουμοριστική για το πώς η θρησκεία, το ποδόσφαιρο και η πολιτική (με αυτή τη σειρά) διαμορφώνουν τους βασικούς άξονες της Ισπανικής ψυχής. Ή όπως σημειώνει ο J.J Armas Marcelo, «Στο μυθιστόρημα Τα Πάντα Συγχωρούνται συνδυάζονται ένας πιο ανεξιχνίαστος Μαρσέ, ένας Μεντόθα πιο στιβαρός, ένας πιο ευφυής Μονταλμπάν, διάλογοι στο ύψος ενός Τσάντλερ ή ενός Χάμετ, διεφθαρμένοι αστυνομικοί, περίεργες δολοφονίες και πολύ ποδόσφαιρο».

Περιεχόμενα:

Σημείωμα του Πέτρου Μάρκαρη στην ελληνική έκδοση Τα πάντα συγχωρούνται (;)
Σημείωμα της μεταφράστριας
-ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΟΙ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗΣ
-ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΙ
Ο ΠΟΝΟΣ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ
-ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΙ
Η ΠΡΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΞΙΛΕΩΣΗΣ
-ΤΕΛΙΚΟΣ
ΤΟ ΕΠΙΤΙΜΙΟ
-Αλφαβητικός κατάλογος των ονομάτων που αναφέρονται στο κείμενο
-Αλφαβητικός κατάλογος θεσμών και γεγονότων που αναφέρονται στο κείμενο