Κάτι απ΄την ομορφιά του κόσμου

Ο Ουμπέρτο Σάμπα (Umberto Saba) ήταν ένας σημαντικός Ιταλός ποιητής του 20ού αιώνα, γνωστός για την απλότητα και την ευαισθησία της ποίησής του. Γεννήθηκε στις 9 Μαρτίου 1883 στην Τερ-
γέστη και πέθανε στις 25 Αυγούστου 1957 στην Γκορίτσια. Το έργο του επηρεάστηκε από τις προσωπικές του εμπειρίες και τις κοινωνικοπολιτικές συνθήκες της εποχής του, ενώ η ποίησή του χαρακτηρίζεται από έναν έντονο λυρισμό και βαθιά ανθρώπινη αίσθηση.

Ο Σάμπα ξεκίνησε να γράφει ποίηση από νεαρή ηλικία, αλλά άργησε να αναγνωριστεί. Το ύφος του ήταν απλό και άμεσο, γεγονός που τον ξεχώριζε από τους περισσότερους μοντερνιστές ποιητές της εποχής του. Έγραψε επίσης πεζογραφήματα και αυτοβιογραφικά κείμενα. Η ποίησή του ήταν επηρεασμένη από τις προσωπικές του εμπειρίες, τη ζωή στην Τεργέστη, την αγάπη για την οικογένεια, την εβραϊκή του κληρονομιά, αλλά και τα ψυχολογικά του προβλήματα, που τον οδήγησαν σε κρίσεις άγχους και κατάθλιψης. Ένα σημαντικό κεφάλαιο της ζωής του ήταν η ίδρυση ενός μικρού βιβλιοπωλείου στην Τεργέστη το 1919, το οποίο έγινε γνωστό ως “Libreria Antiquaria Umberto Saba”. Αυτό το βιβλιοπωλείο αποτέλεσε το κέντρο
της πνευματικής του ζωής και τον βοήθησε να συντηρείται οικονομικά.
Κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, λόγω της εβραϊκής του καταγωγής, ο Σάμπα υπέφερε από τους φυλετικούς νόμους που επέβαλαν οι φασιστικές αρχές στην Ιταλία. Εξαναγκάστηκε να εγκαταλείψει την Τεργέστη και να ζήσει κρυμμένος, γεγονός που επηρέασε βαριά την ψυχική του υγεία. Ο Σάμπα ήταν αντίθετος στην περίπλοκη και αποστασιοποιημένη ποίηση που επικρατούσε στην Ιταλία της εποχής του. Αντίθετα, προτίμησε ένα ύφος απλό, διαυγές και άμεσο, που αντλούσε από τη
λαϊκή γλώσσα και τη μουσική ποιότητα του στίχου. Αυτό το ύφος τον έκανε να ξεχωρίσει και τον καθιέρωσε ως έναν από τους σημαντικότερους Ιταλούς ποιητές του 20ού αιώνα. . Η συλλογή αυτή περιέχει τα πιο σημαντικά του ποιήματα και αποτελεί μια λογοτεχνική αυτοβιογραφία που καλύπτει όλη τη ζωή του. Τα ποιήματα διαπραγματεύονται προσωπικά θέματα, όπως η αγάπη,
η οικογένεια, η μοναξιά, και οι ψυχολογικές του μάχες. Μέσα από την ποίησή του, ο Σάμπα εξέφρασε τις βαθύτερες ανησυχίες του και τις προσωπικές του εμπειρίες, δημιουργώντας ένα έργο που συνδυάζει την αυτοβιογραφία με τη λυρική ποίηση.
Ο Ουμπέρτο Σάμπα παραμένει μια κεντρική μορφή της ιταλικής λογοτεχνίας, ιδιαίτερα για τον τρόπο που αντιμετώπισε την ανθρώπινη εμπειρία με απλότητα και ειλικρίνεια. Το έργο του συνεχίζει να διαβάζεται και να εκτιμάται, ενώ η επιρροή του επεκτείνεται πέρα από την Ιταλία, φτάνοντας σε αναγνώστες και μελετητές σε όλο τον κόσμο. Η απόδοση στα Ελληνικά από τον Σωτήρη Παστάκα διαβάζεται με όλη την αφέλεια την ειλικρίνεια και το συναίσθημα που έχει απομείνει στις μέρες μας.