Ηλέκτρα

Είναι μια εμπεριστατωμένη φιλολογική εργασία που περιλαμβάνει σύντομη εισαγωγή για τον βίο του Σοφοκλή, τα πριν από την υπόθεση της σοφόκλειας τραγωδίας, το αρχαίο κείμενο από την έκδοση Teubner- Leipzig (1984), τη μετάφραση σε πεζό νεοελληνικό λόγο και ποικίλα ερμηνευτικά σχόλια.

Τον μύθο της Ηλέκτρας δραματοποίησαν και οι τρεις μεγάλοι τραγικοί της αρχαιότητας, ο καθένας όμως κατά διαφορετικό τρόπο. Πρώτος ο Αισχύλος τον χρησιμοποίησε ως θέμα της δεύτερης τραγωδίας της «Ορέστειας», των «Χοηφόρων» (η πρώτη «Αγαμέμνων» και η τρίτη «Ευμενίδες»). Στις Χοηφόρους πρωταγωνιστής είναι ο Ορέστης, ενώ ο Σοφοκλής στην ομώνυμη τραγωδία του, πρωταγωνιστή παρουσιάζει την Ηλέκτρα, της οποίας εξαίρει πιο πολύ, αφενός την αγάπη της προς τον πεθαμένο πατέρα της και προς τον αδελφό της, τον Ορέστη, αφετέρου το θανάσιμο μίσος της προς τη μητέρα της, Κλυταιμνήστρα, και τον δεύτερο σύζυγό της Αίγισθο [….] (Απόσπασμα από την εισαγωγή)

Αρχαίο κείμενο-εισαγωγή-μετάφραση-ερμηνευτικά σχόλια.