Η καταγωγή του Ισραήλ

Η καταγωγή του Ισραήλ επιχειρεί να ερμηνεύσει τους λόγους διαιώνισης της σύγκρουσης μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων, η οποία εξακολουθεί να είναι ένα από τα μεγάλα άλυτα ζητήματα τόσο για την περιοχή μας όσο και παγκοσμίως. Εκδόθηκε για πρώτη φορά στα εβραϊκά τον Ιούλιο του 1995, και η γαλλική του μετάφραση, που πραγματοποιήθηκε με τη συνδρομή του ίδιου του συγγραφέα και
στην οποία στηρίζεται η παρούσα έκδοση, κυκλοφόρησε στις αρχές του επόμενου έτους (1996). Ανάμεσα στις δύο εκδόσεις μεσολάβησε η δολοφονία του ισραηλινού πρωθυπουργού Γιτζάκ Ράμπιν, στις 4 Νοεμβρίου του 1995, αποκορύφωμα των ιδεολογικών και πολιτικών συγκρούσεων στο Ισραήλ, οι οποίες ακολούθησαν τις συμφωνίες με τους Παλαιστινίους, γνωστές ως οι Συμφωνίες του Όσλο, το 1993
και το 1995. Η συγγραφή του βιβλίου ολοκληρώθηκε λοιπόν εν μέσω αυτών των οξυμμένων αντιπαραθέσεων, όμως δεν θα πρέπει να εκληφθεί ως προϊόν αποκλειστικά των εν λόγω περιστάσεων. Και τούτο διότι δεν συνιστά απλώς το αποτέλεσμα μακρόχρονης έρευνας και συστηματικής τεκμηρίωσης, αλλά και καταστάλαγμα της βιωμένης εμπειρίας του συγγραφέα: ένα είδος πικρού απολογισμού, ο οποίος διαπερνά σύνολο το επιστημονικό έργο του Ζέεβ Στέρνχελ.

Ο Στέρνχελ απέκτησε παγκοσμίως φήμη ως ένας έγκυρος μελετητής του ευρωπαϊκού φασισμού. Τα σημαντικότερα έργα του πραγματεύονται την ιδεολογία και την πρακτική της γαλλικής άκρας Δεξιάς στα τέλη του 19ου και τις αρχές του 20ού αιώνα, εστιάζοντας παράλληλα στις διαφορετικές οικογένειες των θεωρητικών και πολιτικών αντιπάλων του Διαφωτισμού στην Ευρώπη.

Χρησιμοποιώντας το ίδιο αναλυτικό πρίσμα που εφάρμοσε στη γαλλική περίπτωση,
ο Στέρνχελ εξέτασε και τις ιδεολογίες που κυριάρχησαν στο Ισραήλ. Ο ίδιος διεκδικούσε την ιδιότητα του σιωνιστή και δήλωνε μέχρι τέλους «αριστερός σιωνιστής». «Για μένα, ο σιωνισμός ήταν και παραμένει το δικαίωμα των Εβραίων να ελέγχουν τη μοίρα τους. Θεωρώ το δικαίωμα των ανθρώπων να είναι αυτεξούσιοι ως ένα φυσικό δικαίωμα, το οποίο οι Εβραίοι στερήθηκαν στη διάρκεια της ιστορίας και το οποίο τους επανέφερε ο σιωνισμός». Εντούτοις, στη μελέτη του συμπεραίνει ότι ο σιωνισμός απέτυχε να οικοδομήσει μια πιο δίκαιη κοινωνία, επειδή εξαρχής η εθνικιστική συνιστώσα του αποδείχθηκε ισχυρότερη από τη σοσιαλιστική. Στην αποτυχία αυτή αποδίδει τόσο την πολιτική των ισραηλινών κυβερνήσεων απέναντι στους Παλαιστινίους στη Δυτική Όχθη όσο και το ναυάγιο των ειρηνευτικών προσπαθειών τις οποίες ο ίδιος υποστήριζε. Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει και το Υστερόγραφο που προσέθεσε ο συγγραφέας στην επανέκδοση του έργου του στη Γαλλία το 2004, και το οποίο δείχνει γιατί το αντικείμενο του βιβλίου παραμένει τραγικά επίκαιρο.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Σημείωση επί των πηγών

Πρόλογος

ΕΙΣΑΓΩΓΗ: Σοσιαλισμός, εθνικισμός και εθνικοσοσιαλισμός

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι: Το πρωτείο του έθνους: Ο Aharon-David Gordon και το εννοιολογικό πλαίσιο της οικοδόμησης του έθνους
Η απαξίωση της διασποράς
Τι είναι το έθνος;
Εθνικισμός ή σοσιαλισμός: Διορθώνοντας τον άνθρωπο και το έθνος ή διορθώνοντας την κοινωνία;
Το δικαίωμα επί της γης: Η δύναμη της Ιστορίας

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ: Η σοσιαλιστική εμπειρία
Η κληρονομιά της δεύτερης αλιγιά
Τα πρώτα σημάδια διολίσθησης προς τα δεξιά
Η διάλυση του Ποαλέι Τσιόν
Η ίδρυση της Αχντούτ Χααβόντα
Ο εργάτης ως παράγοντας της εθνικής αναγέννησης

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ: Ο σοσιαλισμός στην υπηρεσία του έθνους: Ο Berl Katznelson και ο κονστρουκτιβιστικός σοσιαλισμός
Μύθος και πραγματικότητα
Πρώτα το έθνος
Από τον σοσιαλιστικό παραγωγισμό στον εθνικοσοσιαλισμό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV: Ο σκοπός και τα μέσα: Η ιδεολογία του εργατικού κινήματος και η Χισταντρούτ
Τα θεμέλια της εξουσίας
Ο έλεγχος των κολλεκτίβων
Η διάλυση του Τάγματος Εργασίας

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V: Η νίκη του εθνικοσοσιαλισμού: Από την τάξη στο έθνος
Τι είναι η τάξη;
Η συνεργασία με τη μεσαία τάξη
Ο αγώνας για την εργατική εκπαίδευση

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI: Η δημοκρατία και η ισότητα σε δοκιμασία
Η ισχύς του μηχανισμού και η ένδεια του πνευματικού βίου
Ολιγαρχία και κομφορμισμός
Η αρχή της ισότητας και η εφαρμογή της
Η χρεοκοπία του μέτρου του οικογενειακού μισθού
Η πάλη των τάξεων στο εσωτερικό της Χισταντρούτ

ΕΠΙΛΟΓΟΣ: Δύο τριακονταετίες: Από το εν εξελίξει στο συγκροτημένο κράτος

ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ

ΕΠΙΜΕΤΡΟ (Χρήστος Χατζηιωσήφ): Βίος και έργο του ιστορικού των πολιτικών ιδεών Ζέεβ Στέρνχελ (1935-2020)

Σημειώσεις

Γλωσσάριο

Ευρετήριο