Πασχάλης, Στρατής

Ο Στρατής Πασχάλης γεννήθηκε το 1958 στην Αθήνα και κατάγεται από τη Λέσβο. Ανήκει στη γενιά των ποιητών που άρχισαν να εμφανίζονται από τα τέλη της δεκαετίας του ’70. Πρώτο του βιβλίο H Ανακτορία, το 1977, καθαρή ποίηση μέσα σε καιρούς έντονης πεζολογίας και πολιτικοποίησης. Έκτοτε δημοσίευσε άλλα επτά ποιητικά βιβλία, ανάμεσά τους τα πιο ώριμα: Βυσσινιές στο σκοτάδι (1991), Άνθη του νερού (1994), η μεγάλη ποιητική σύνθεση Μιχαήλ (1996), η Κωμωδία (1998), ενώ από τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ το 2003κυκλοφόρησε η συγκεντρωτική έκδοση των ποιημάτων του Στίχοι ενός άλλου. Η έκφρασή του χαρακτηρίζεται από μουσικότητα, έντονη μεταφυσική ανησυχία, μυστικιστική υποβολή και εμμονή στο γνήσιο και το συγκεκριμένο. Μετέφρασε πολλούς ξένους συγγραφείς καιποιητές, κυρίως Γάλλους, ενώ ασχολήθηκε συστηματικά με τη θεατρική μετάφραση (Shakespeare, Racine, Corneille [σε διασκευή], Rostand, Maeterlinck). Το 2000 εξέδωσε μια πρωτότυπη απόδοση του μακροσκελούς ποιήματος του Rimbaud Ce qu’ on dit au poete a propos des fleurs. Έγραψε κριτικά κείμενα, άρθρα, σχόλια και μελέτες στον ημερήσιο τύπο και σε διάφορα λογοτεχνικά περιοδικά. Ανθολόγησε διηγήματα του Μ. Καραγάτση που κυκλοφόρησαν το 2000 με τον τίτλο Ιστορίες αμαρτίας και αγιοσύνης. Τιμήθηκε με το Βραβείο Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών (1994), το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης (1998) και το Βραβείο Ποίησης του περιοδικού Διαβάζω (1999).