Σιδέρη, Αλόη

Η ΑΛΟΗ ΣΙΔΕΡΗ γεννήθηκε το 1929 στο Ληξούρι της Κεφαλονιάς και πέθανε στην Αθήνα το 2004. Σπούδασε Ιστορία - Αρχαιολογία και Αγγλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Από το 1955 ώς το 1985 δίδαξε φιλολογικά μαθήματα κυρίως σε ιδιωτικά σχολεία της Μέσης Εκπαίδευσης. Εξέδωσε έξι ποιητικές συλλογές, μία συλλογή διηγημάτων, χρονογραφήματα, φιλολογικές μελέτες και μία δίτομη ιστορική πραγματεία. Ποιήματα και δοκίμιά της δημοσιεύθηκαν σε λογοτεχνικά και πολιτικά περιοδικά. Έχει διακριθεί για τις μεταφράσεις της Βυζαντινών χρονογράφων (Προκόπιο, Άννα Κομνηνή, Μιχαήλ Ψελλό, τις Συλλογές των θαυμάτων του Αγίου Δημητρίου του Αρχιεπισκόπου Ιωάννου και Ανωνύμου) καθώς και για τις μεταφράσεις της αρχαίων Ελλήνων συγγραφέων (Αριστοτέλη, Ιπποκράτη, Ξενοφώντα, Λουκιανού, Ηρόδοτου, Ηλιόδωρου κ.α.). Έχει μεταφράσει πλήθος λογοτεχνικά και φιλολογικά έργα από τα γαλλικά, τα αγγλικά και τα ιταλικά.