Ζέρβας, Αντώνης

Ο ΑΝΤΩΝΗΣ ΖΕΡΒΑΣ γεννήθηκε στον Πειραιά το 1953. Σπούδασε Κοινωνιολογία της λογοτεχνίας στο Παρίσι και Αγγλική φιλολογία στο Λονδίνο (1970-1980). Οι δύο μεταπτυχιακές του εργασίες αφορούσαν στη "Λειτουργία της αναπαράστασης στα Pisan Cantos του ΄ΕζραΠάουντ" και στα "Προβλήματα των ευρωπαϊκών πρωτοποριών του 20ου αιώνα: Ιμαγισμός και Βορτικισμός" αντίστοιχα. Το 1978 άρχισε υπό την διεύθυνση του Henri Meschonnic τη διδακτορική του διατριβή με θέμα "Η μετάφραση ως δομική δύναμη των Cantos του ΈζραΠάουντ", η οποία έμεινε ατέλειωτη.

Μετά τη στρατιωτική του θητεία (1980-1982), ανέλαβε καθήκοντα συμβούλου διευθύνσεως στο Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών και ανέπτυξε ποικίλη δράση στον τομέα των πολιτιστικών θεμάτων τόσο σε εθνικόόσο και σε διεθνές επίπεδο. Από το 1984 εργάζεται στο μεταφραστικό τμήμα της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της ΕΕ, στις Βρυξέλλες.

Συνεργάσθηκε με πολλά περιοδικά,αρχής γενομένης από τη Συνέχεια (1973) και συμμετείχε στη συντακτικήεπιτροπή των περ. Χώρα (1977-1978) και Ίνδικτος (έως το 1999). Παράλληλα με την ποίηση, επιδόθηκε στη δοκιμογραφία και στη μετάφραση. Τα Άσματα της Πίζας του Έζρα Πάουντ ήταν υποψήφια για το Ευρωπαϊκό Αριστείο Μετάφρασης 1996.