Καρυοθραύστις Τεύχος 12/13 Νοέμβριος 2022

Το καινούριο διπλό τεύχος (και σ’ αυτό πλούσια τα λογοτεχνικά του ελέη), που κρατάτε στα χέρια σας, στήθηκε μέσα σε ένα ζοφερό κλίμα κοινωνικής, οικονομικής και πολιτικής κατήφειας, φόβου και επικοινωνιακής τρομοκρατίας. Μαζί με την πανδημία, που πλέον πάλιωσε στα δελτία ειδήσεων, παρακολουθήσαμε στις οθόνες έναν πόλεμο που μας έπιασε κυριολεκτικά στον ύπνο και πρόβαλε ξαφνικά μπροστά μας την απειλή μιας παγκόσμιας σύρραξης. Παράλληλα, βιώνουμε την έκρηξη των τιμών και της ακρίβειας, την ενεργειακή κρίση, τις ασορτί με το καλοκαίρι πυρκαγιές, την υπερθέρμανση του πλανήτη, αλλά και την όλο και μεγαλύτερη διάχυση της βίας στην ελληνική κοινωνία. Αυτή η πύκνωση τόσο πολλών δραματικών γεγονότων, που συνεχώς ανατρέπουν την καθημερινότητά μας, σε τόσο μικρό χρονικό διάστημα είναι πρωτοφανής, αλλά φαίνεται ότι από δω και πέρα θα αποτελεί τη νέα κανονικότητα. Η εποχή, όπου η ζωή κυλούσε επίπεδα και ομαλά πάνω στις ράγες της συνήθειας, πέρασε ανεπιστρεπτί. Οι μοντέρνοι ρυθμοί συνοδεύονται από ραγδαίες αλλαγές, ενώ απαιτούν ευελιξία και προσαρμοστικότητα.
Πώς, όμως, η λογοτεχνία και ένα λογοτεχνικό περιοδικό μπορούν να διαχειριστούν και να μεταβολίσουν όλες αυτές τις ιστορικές προκλήσεις; Σε προηγούμενο πεδίο θραύσεως, που είχα συντάξει για το διπλό τεύχος 8/9 της καρυοθραύστιδος, είχα εστιάσει στη συλλογικότητα ως μια αναγκαία αξία για τη λογοτεχνική και όχι μόνο κοινωνία του 21ου αιώνα. Πράγματι, η λειτουργία ενός σύγχρονου λογοτεχνικού περιοδικού θα πρέπει να προάγει μια ανοιχτή, πλουραλιστική και ανανεωνόμενη συλλογικότητα. Τη χρειαζόμαστε ως αντίβαρο στην ελκτική δύναμη της μόνωσης του σύγχρονου ανθρώπου (άρα και του λογοτέχνη), που επιλέγει πιο εύκολα να κλειστεί στον εαυτό του και τις ασχολίες του, παρά να ριχτεί στην τριβή της σχέσης με τον άλλον.

Περιεχόμενα:

ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΛΙΟΠΟΥΛΟΣ: Πεδίο θραύσεως
ΠΕΡΙΣΚΟΠΙΟ
Πώς θεωρούν οι συγγραφείς ότι πρέπει να διδάσκεται η Λογοτεχνία στα σχολεία;
Στη συζήτηση συμμετέχουν οι ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΛΙΟΠΟΥΛΟΣ, ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΑΣΧΑΛΗΣ, ΘΑΝΑΣΗΣ ΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ, ΚΩΣΤΑΣ Α. ΚΡΕΜΜΥΔΑΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΛΑΒΟΣ και ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΝΔΗΣ
ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΙΧΑΣ: Διονυσίου Σολωμού ανάστασις
ΔΗΜΗΤΡΗΣ Γ. ΠΑΠΑΣΤΕΡΓΙΟΥ: Φιλί στη λιακάδα
ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΛΙΟΠΟΥΛΟΣ: Δύο ποιήματα
ΕΛΣΑ ΚΟΡΝΕΤΗ: Γιγάντισσα Τοσοδούλα
Η ΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ
ανθολόγηση - μετάφραση: ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΣ, ΔΙΩΝΗ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ
ΜΕ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ
ΒΙΒΛΙΑ ΠΟΥ ΑΝΤΕΞΑΝ ΣΤΟΝ ΧΡΟΝΟ
ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΤΕΡΠΟΥΛΑΣ: Γιώργος Θέμελης, Γυμνό παράθυρο, Θεσσαλονίκη, 1945
ΔΥΤΙΚΑ ΣΤΑΣΙΜΑ
ΣΧΟΛΙΑΣΜΕΝΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΜΕ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΤΙΣ ΔΥΤΙΚΕΣ ΣΥΝΟΙΚΙΕΣ ΤΗΣ ΘΕΣΣ/ΝΙΚΗΣ
ΣΠΥΡΟΣ ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ: Οργή και πάθη των υδάτων
Η λογοτεχνία ως ιστορικό τεκμήριο
ΠΟΙΗΣΗ
ΛΟΥΚΑΣ Δ. ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ: Τρία ποιήματα
ΜΑΝΙΑ ΜΕΖΙΤΗ: Mariahilfer και άλλες βιεννέζικες ιστορίες
ΧΡΙΣΤΟΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ: Δύο ποιήματα
ΑΘΗΝΑ ΤΙΤΑΚΗ: Nature's valley
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΟΥΛΙΟΣ: Μέσα στο κόμικ
ΘΑΝΑΣΗΣ ΚΟΥΤΛΗΣ: Τέσσερα ποιήματα
ΑΣΗΜΙΝΑ ΛΑΜΠΡΑΚΟΥ: Έως το ηλιοβασίλεμα (β)
ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΜΠΟΥΚΑΛΑΣ: Ξυράφι
ΚΩΣΤΑΣ Θ. ΡΙΖΑΚΗΣ: Δύο ποιήματα
STEPHANE MALLARME: Τρία ποιήματα (Εισαγωγή - μτφ.: Γιώργος Κεντρωτής)
NINA SIMIC PANIC: Μπλέιζαρ (Εισαγωγή - μτφ. από τα αγγλικά: Πέτρος Γκολίτσης)
FRANCIS PONGE: Η βόλτα στα θερμοκήπιά μας (Εισαγωγή - μτφ.: Νεφέλη Γκάτσου)
GIUSEPPE CONTE: Οι εποχές της φωτιάς (Εισαγωγή - μτφ.: Θεοδόσης Κοντάκης)
JAMES MERRILL: Τέσσερα ποιήματα (Εισαγωγή - μτφ.: Κώστας Λιννός)
ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΔΕΝΔΡΙΝΟΣ: Της Ελλάδος φρουρός
ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΡΟΥΓΟΣ: Veinte anos/Σπασμένη χορδή
ANTUN SOLJAN: Στο εστιατόριο του σταθμού (Εισαγωγή - μτφ.: Γιώργος Γκόζης)
ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΝΟΣΤΑΛΓΟΣ
Η ΠΟΙΗΤΡΙΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΑΪΤΑΤΖΗ-ΧΟΥΛΙΟΥΜΗ
επιμ. αφιερώματος: Γ. Δελιόπουλος
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΑΪΤΑΤΖΗ-ΧΟΥΛΙΟΥΜΗ: Δύο ποιήματα
ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΛΙΟΠΟΥΛΟΣ: Δέσπ. Καϊτατζή-Χουλιούμη. Η άνθρωπος, η επιστήμονας, η ποιήτρια
ΧΡΙΣΤΙΝΑ Ι. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΥ: Αφιέρωμα στη Δέσπ. Καϊτατζή-Χουλιούμη
ΔΙΩΝΗ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ: Ο άνθρωπος και ο τόπος. Ρίζες και περιπλάνηση στο έργο της Δέσπ. Καϊτατζή-Χουλιούμη
ΙΣΙΔΩΡΑ ΜΑΛΑΜΑ: Ο δρόμος της ζωής μέσα από το μονοπάτι των συναισθημάτων
ΚΩΝ/ΝΟΣ Β. ΜΠΟΥΡΑΣ: Η μεταφράστρια Δέσπ. Καϊτατζή-Χουλιούμη
INGEMAR RHEDIN: "Γλυκόπικρα μειδίαμα απορούν"
Η ποίηση και οι μεταφράσεις της Δέσπ. Καϊτατζή-Χουλιούμη
ΖΩΗ ΣΑΜΑΡΑ: Λέξεις πρόσφυγες φυγάδες
ΛΙΛΙΑ ΤΣΟΥΒΑ: Ο τόπος εντός μας
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΑΤΖΗΜΩΥΣΙΑΔΗΣ: Η ποίηση μέσα μας
ΟΔΟΣ ΕΝΤΥΠΩΝ
Η ανάγνωση ως λειτουργική συνιστώσα της γραφής. Με τις διευθύντριες του περιοδικού "Θευθ" ΖΩΗ ΣΑΜΑΡΑ κ ΜΑΡΙΑ ΛΙΤΣΑΡΔΑΚΗ συνομιλεί η ΔΙΩΝΗ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ
Παρεμβαίνοντας με αισθαντικότητα.
Με τους υπεύθυνους της "Παρέμβασης" Ε. Π. ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ κ ΔΗΜΗΤΡΑ Β. ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ συνομιλεί ο ΑΝΤΩΝΗΣ Ν. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Η παλλόμενη τέχνη. Με την εικαστικό ΜΑΡΙ ΘΕΟΦΙΛΟΥ συνομιλεί η ΓΛΥΚΑ ΔΙΟΝΥΣΟΠΟΥΛΟΥ.
TRES GROS PLAN ΑΠΡΟΚΑΛΥΠΤΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΑ
ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΜΥΛΩΝΑ: Ερμητική έμφραξη (μια ιστορία που ήρθε και με βρήκε σε στιγμή αναστάτωσης εαρινής)
ΕΓΚΑΤΟΙΚΟΣ ΣΤΩΝ ΙΔΕΩΝ ΤΗΝ ΠΟΛΗ Ο ΠΟΙΗΤΗΣ ΑΛΕΞΙΟΣ ΜΑΪΝΑΣ
επιμ. αφιερώματος: Ευσταθία Δήμου
ΑΛΕΞΙΟΣ ΜΑΪΝΑΣ: Τέσσερα ποιήματα
Ο ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΣΩΚΟΣ μίλησε με τον ποιητή ΑΛΕΞΙΟ ΜΑΪΝΑ
ΕΥΣΤΑΘΙΑ ΔΗΜΟΥ: Η ποίηση ως βίωμα διανοητικό
ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΕΛΙΟΠΟΥΛΟΣ: Οι ποιητικοί τρόποι του Αλέξιου Μάινα
ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΑΡΑΝΤΩΝΗ: Ένα ξυράφι στο σαλόνι μας
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΟΡΔΑΣ: Προσκόμματα και ποιμαντικές λύσεις για την κατάβαση της αγέλης στον κάμπο σε περίπτωση αντάρας. Μια ανάγνωση εν κατόπτρω
ΓΙΩΡΓΟΣ Χ. ΣΤΕΡΓΙΟΠΟΥΛΟΣ: Αλέξιος Μάινας, Το ξυράφι του Όκαμ
ΧΡΗΣΤΟΣ Ν. ΤΣΙΡΩΝΗΣ: Ένας περίπατος στην Αγ. Δημητρίου (Μάρτιος, 2020)
ΝΙΚΟΣ ΦΙΛΝΤΙΣΗΣ: Η ποιητική φωνή του Αλέξιου Μάινα
ΛΙΝΑ ΦΥΤΙΛΗ: Αλέξιος Μάινας: πίσω από τα προσκόμματα των λέξεων
ΒΙΒΛΙΟΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
ΕΥΣΤΑΘΙΑ ΔΗΜΟΥ: Όλα στο μαύρο (Δημήτρης Γ. Παπαστεργίου, Όλα στο μαύρο, εκδ. Ρώμη, 2022)
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΒΟΥΖΗΣ: Αφθονία φωτός
(Κων/νος Μπούρας, 137 Φάος. ΛΕΞΙΚΑΝΘΑΡΟΣ
α-ΦΘΟΝΙΑ ΦΩΤΟΣ, εκδ. Ν