Κορονοϊός: Ένα εγχειρίδιο

Ένας έγκυρος και εύχρηστος οδηγός για τον κορονοϊό, γραμμένος από ομάδα γιατρών που βρέθηκαν στο επίκεντρο της επιδημίας, στην πόλη Γουχάν της Κίνας, και συνέβαλαν στην αντιμετώπιση και τον έλεγχο της νόσου.

• Βασικές αρχές περί λοιμωδών νοσημάτων.
• Kορονοϊοί και τρόποι μετάδοσής τους.
• Μέτρα πρόληψης.
• Στρατηγικές ανίχνευσης και θεραπείας.


Δεδομένου ότι δεν υπάρχει αποτελεσματική φαρμακευτική αγωγή για τις ιογενείς λοιμώξεις, αυτό που έχει ύψιστη σημασία είναι τα μέτρα πρόληψης, όπως ο έλεγχος της εστίας της λοίμωξης, η έγκαιρη ανίχνευση των νοσούντων, η παρεμπόδιση της μετάδοσης και η προστασία των ευάλωτων πληθυσμών. Παρότι τα νοσηλευτικά ιδρύματα και οι επαγγελματίες του κλάδου της υγείας αποτελούν την κύρια «δύναμη πυρός» κατά της ασθένειας, η συμβολή του κοινού είναι επίσης απαραίτητη, αν θέλουμε να τεθεί γρήγορα υπό έλεγχο η παρούσα επιδημία. Επομένως, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να δοθούν οι κατάλληλες πληροφορίες στο κοινό.
Με αυτό κατά νου, ο καθηγητής Wang Zhou του Κέντρου Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων της Ουχάν συνέστησε μια ομάδα ειδικών ώστε να συντάξει το παρόν εγχειρίδιο, το οποίο περιλαμβάνει μια επισκόπηση των κορονοϊών, πληροφορίες για τη μετάδοση, την ανίχνευση και τη θεραπεία της ασθένειας, μέτρα προφύλαξης για τα άτομα και τους δημόσιους χώρους καθώς και κάποιες βασικές αρχές των μεταδοτικών ασθενειών γενικά.
Γραμμένο σε γλώσσα απλή και κατανοητή, το παρόν βιβλίο έχει ως στόχο να αποτελέσει μια συστηματική εισαγωγή στην επιστημονική γνώση σχετικά με τη νόσο COVID-19.



ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ


Λίγα λόγια από τους Κινέζους μεταφραστές
Εισαγωγή
Πρόλογος

Ι. ΓΕΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΚΟΡΟΝΟΪΩΝ
1 Τι είναι οι ιοί που προκαλούν λοιμώξεις του αναπνευστικού;
2 Ποιοι είναι οι κοινοί ιοί που προκαλούν λοιμώξεις του αναπνευστικού;
3 Τι είναι οι κορονοϊοί;
4 Ποιο είναι το σχήμα και η δομή των κορονοϊών;
5 Πώς ταξινομούνται οι κορονοϊοί;
6 Ποια άγρια ζώα είναι φορείς κορονοϊών;
7 Πώς μεταδίδονται οι κορονοϊοί από τα ζώα στους ανθρώπους;
8 Πόσο ανθεκτικοί είναι οι κορονοϊοί σε διαφορετικά περιβάλλοντα;
9 Πόσο μολυσματικός είναι ο ιός SARS-CoV-2;
10 Μπορούμε να αποκτήσουμε ανοσία στον ιό SARS-CoV-2;
11 Τι είναι το Σοβαρό Οξύ Αναπνευστικό Σύνδρομο (SARS);
12 Τι είναι το Αναπνευστικό Σύνδρομο Μέσης Ανατολής (MERS);
13 Τι είναι ο κορονοϊός νέου τύπου;
Γιατί έχει προκαλέσει πανδημία;

II. ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΙΟΥ SARS-CoV-2
14 Τι είναι η κοινοτική πνευμονία (CAP);
15 Ποια είναι τα κριτήρια διάγνωσης της κοινοτικής πνευμονίας;
16 Ποια παθογόνα μικρόβια προκαλούν κοινοτική πνευμονία;
17 Πώς μεταδίδεται η κοινοτική πνευμονία;
18 Ποιοι είναι οι παράγοντες κινδύνου για τη μετάδοση κοινοτικής πνευμονίας;
19 Πώς προλαμβάνεται η κοινοτική πνευμονία;
20 Ποιοι μπορούν να προσβληθούν από τον ιό SARS-CoV-2
21 Ποια είναι τα επιδημιολογικά χαρακτηριστικά της νόσου COVID-19;
22 Ποιες είναι οι οδοί μετάδοσης του ιού SARS-CoV-2;
23 Τι είναι η μετάδοση μέσω σταγονιδίων;
24 Τι είναι η μετάδοση μέσω αέρα;
25 Τι είναι η μετάδοση μέσω επαφής;
26 Τι είναι η στενή επαφή;
27 Γιατί πρέπει οι στενές επαφές να τίθενται υπό ιατρική παρακολούθηση σε απομόνωση για 14 ημέρες;

III. ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ, ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
28 Ποιες είναι οι κλινικές εκδηλώσεις της νόσου COVID-19;
29 Τι γνωρίζουμε για τις εργαστηριακές εξετάσεις ανίχνευσης της νόσου COVID-19;
30 Ποια είναι τα χαρακτηριστικά της ακτινογραφίας θώρακος στη νόσο COVID-19;
31 Πώς αναγνωρίζουμε κλινικά τα κρούσματα της νόσου COVID-19;
32 Πώς επιβεβαιώνουμε τα κρούσματα της νόσου COVID-19;
33 Πώς κάνουμε τη διάγνωση βαρέων περιστατικών της νόσου COVID-19;
34 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της νόσου COVID-19; και άλλων πνευμονιών;
35 Τι πρέπει να κάνουν οι στενές επαφές όταν ειδοποιηθούν από τις υγειονομικές αρχές;
36 Τι πρέπει να κάνουμε αν θεωρήσουμε ότι έχουμε προσβληθεί από τον ιό SARS-CoV-2;
37 Πώς επιλέγουμε νοσηλευτικό ίδρυμα για τη θεραπεία;
38 Τι πρέπει να γίνει αν απαιτείται μεταφορά ασθενούς;
39 Υπάρχουν φάρμακα ή εμβόλια κατά της νόσου COVID-19;
40 Ποια θεραπευτική αγωγή εφαρμόζουμε για τη νόσο COVID-19;
41 Ποια είναι τα κλινικά κριτήρια για λήξη της απομόνωσης και για εξιτήριο;

IV. ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
42 Πώς αποφεύγουμε λοιμώξεις του αναπνευστικού την άνοιξη και τον χειμώνα;
43 Γιατί η ιογενής γρίπη προκαλεί επιδημίες;
44 Πώς προφυλασσόμαστε από τον ιό SARS-CoV-2;
45 Μπορεί μια μάσκα να εμποδίσει τους τόσο μικροσκοπικούς κορονοϊούς;
46 Τι είδους μάσκες υπάρχουν και για ποιες χρήσεις είναι κατάλληλες;
47 Υπάρχει διαφορά μεταξύ του αναπνευστήρα ΚΝ95 και του Ν95;
48 Πώς επιλέγουμε μάσκα;
49 Πώς φοράμε, χρησιμοποιούμε και βγάζουμε μια μάσκα;
50 Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθιστούμε τη μάσκα; Μπορεί να γίνει παρατεταμένη χρήση ή επανάχρηση του αναπνευστήρα Ν95;
51 Πώς αποφεύγουμε να θολώνουν τα γυαλιά μας όταν φοράμε μάσκα;
52 Πώς επιλέγουν μάσκα οι ευπαθείς και άλλες ειδικές ομάδες;
53 Γιατί το πλύσιμο των χεριών είναι σημαντικό για την πρόληψη λοιμώξεων του αναπνευστικού;
54 Πώς πλένουμε σωστά τα χέρια μας;
55 Πότε είναι απαραίτητο να πλένουμε τα χέρια μας;
56 Πώς καθαρίζουμε τα χέρια μας όταν δεν υπάρχει καθαρό νερό;
57 Το πλύσιμο των χεριών με σαπούνι και καθαρό νερό προστατεύει από τους κορονοϊούς; [...]

V. ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ

VI. ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΔΟΤΙΚΩΝ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ
Παράρτημα
Υστερόγραφο
Συντελεστές της αγγλικής έκδοσης
Βιογραφικά των μεταφραστών
Συμβούλιο έκδοσης
Βιογραφικά των επιμελητών