Όλη μέρα όλη νύχτα All day all night

Λένε πως η πόλη ποτέ δεν κοιμάται, αλλά το ίδιο συμβαίνει και μ' εμάς. Οι ατελείωτοι ρυθμοί της Αθήνας και η διαρκής δραστηριότητα κάνουν τα αδύνατα δυνατά. Όλη μέρα, όλη νύχτα. 24 ώρες το 24ωρο. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

They say the city never sleeps, but neither do we.
The endless rhythm of Athens and its constant activity make everything possible. All day, all night. 24/7. (From the publisher)

Περιεχόμενα:

ΑΝΤΙ ΠΡΟΛΟΓΟΥ
Μια επιστολή προς φίλους, κείμενο των locus Athens
Συλλογικός ορισμός του δημόσιου χώρου
ΜΑΖΙ
Χώρος για όλους, κείμενο του Tristan Bera
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Η μνήμη των δέντρων, ποίημα της Δήμητρας Ιωάννου
ΔΗΜΟΣΙΑ ΟΙΚΕΙΟΤΗΤΑ
Ο κόσμος έξω: Δεσμοί στον δημόσιο χώρο της Αθήνας και η οικειοποίηση των ερειπίων και των δρόμων, κείμενο του Τάκη Κατσαμπάνη
ΜΑΝΙΦΕΣΤΟ
Κείμενο της Laure Jaffuel

INSTEAD OF A PROLOGUE
A Letter to Friends, text by locus Athens
Collective Definition of Public Space
TOGETHERNESS
Room for Everyone, text by Tristan Bera
CARE
Tree Memory, poem by Dimitra Bera
PUBLIC INTIMACY
The World Outside: Connections in the Public Space of Athens and the Appropriation of Ruins and the Streets, text by Takis Katsampanis
MANIFESTO
Text by Laure Jaffuel