Αρχική/Λογοτεχνία/Ξένη πεζογραφία/Και σαν σκιές επιστρέφουμε

Και σαν σκιές επιστρέφουμε

1 κριτική Γράψτε μια κριτική

Κωδικός: 265930

Συγγραφέας: Τάιμπο ΙΙ, Πάκο Ιγκνάσιο

Εκδόσεις: Άγρα

Σελίδες:497

Μεταφραστής:ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ ΚΡΙΤΩΝ

Ημερομηνία Έκδοσης:01/03/2008

ISBN:9789603255727

Θέμα:Ξένη πεζογραφία

Εξαντλημένο από τον Εκδοτικό Οίκο

Προσθήκη στη Βιβλιοθήκη

Περιγραφή

Το 1991 ο Πάκο Ιγνάσιο Τάιμπο ΙΙ έγραψε τη Σκιά της σκιάς, ένα βιβλίο για τέσσερις άνδρες που κατά το 1922 συναντιούνται παίζοντας ντόμινο στο μπαρ ενός ξενοδοχείου στην Πόλη του Μεξικού: ένας ποιητής που κερδίζει τα προς τα ζην γράφοντας διαφημίσεις για φαρμακευτικά προϊόντα, ένας ριζοσπάστης Κινεζομεξικανός συνδικαλιστής, ένας δικηγόρος που αναλαμβάνει πόρνες και ένας δημοσιογράφος που καλύπτει στην εφημερίδα του το αστυνομικό ρεπορτάζ. Καθώς εκτυλίσσεται η ιστορία, το αστυνομικό μυθιστόρημα μετατρέπεται σε μια ιστορία διεθνούς συνωμοσίας.
Στο Και σαν σκιές επιστρέφουμε ξανασυναντάμε τους άνδρες αυτούς σχεδόν είκοσι χρόνια αργότερα, το 1941. Πολλά έχουν αλλάξει και στον κόσμο. Ο Β' Παγκόσμιος πόλεμος μαίνεται στην Ευρώπη, ενώ ο πλανήτης περιμένει την αναπόφευκτη εμπλοκή των ΗΠΑ. Γερμανοί πράκτορες συρρέουν στην Πόλη του Μεξικού, προσπαθώντας να προσεταιριστούν τον νότιο γείτονα της Αμερικής για λογαριασμό του Άξονα.[...]
Το Και σαν σκιές επιστρέφουμε κινείται ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν των τεσσάρων ηρώων, ξαναπλέκοντας αργά τα νήματα των ιστοριών τους. Με ιλιγγιώδες και ξεκαρδιστικό ύφος, ο Τάιμπο ΙΙ καταφέρνει μια τέλεια σύνθεση λογοτεχνικών ειδών (αστυνομικό, ιστορικό και περιπετειώδες μυθιστόρημα), μέσα από την πρωτότυπη οπτική του για τον κόσμο και τη λογοτεχνία: «Όταν η ζωή γίνεται βαθιά ασυνάρτητη, έρχεται το μυθιστόρημα να την επιδιορθώσει».[...]

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου

Κριτικές

Κον Κον

18/08/2016, 11:28

Ένα εξαιρετικό δείγμα πολύ καλής λατινοαμερικάνικης λογοτεχνίας!
Τελικά ο σουρεαλισμός δεν είναι μονοπώλιο της ποίησης. Εδώ έχουμε να κάνουμε με ένα μυθιστόρημα, πλασμένο με πολύ τέχνη, το οποίο φλερτάρει με το μαγικό ρεαλισμό αλλά θα έλεγα ότι τον ξεπερνάει και παραδίνεται τελικά στον ανυπόκριτο σουρεαλισμό. Είναι ένα λογοτεχνικό υβρίδιο, κάτι ανάμεσα σε κατασκοπευτικό θρίλερ, πολιτικό μυθιστόρημα και ονειρικό παραλήρημα με γενναίες δόσεις μεξικανικής και ναζιστικής ιστορίας, αν και τα γεγονότα μαζί με τα ιστορικά πρόσωπα που πρωταγωνιστούν έχουν δεχτεί ένα απίστευτο ρετουσάρισμα, έτσι που η εμπλοκή τους στην υπόθεση και η σχέση τους με τα μυθιστορηματικά πρόσωπα και συμβάντα να είναι προϊόν μιας αχαλίνωτης φαντασίας. Πολλά τα χρονικά πρωθύστερα, πολλά και τα φανταστικά συμβάντα ώστε η τελική αίσθηση να είναι αυτή ενός αφηγηματικού χάους! Αυτό άλλωστε είναι και το πιστεύω του σ. για τον κόσμο του μυθιστορήματος όπως φαίνεται στις σελ. 413-414, ότι δηλαδή κανένα μυθιστόρημα δεν έρχεται να βάλει τάξη στον κόσμο αλλά ακριβώς το αντίθετο. Ο αναγνώστης από κάποιο σημείο κι έπειτα παύει να αναζητά κάποιο - οποιοδήποτε- νόημα (άλλωστε δεν μπορεί να ξέρει και πάρα πολλά για την πολιτικόστρατιωτική ιστορία και την οικογεωγραφία του μακρινού Μεξικού!) και αφήνεται στη γοητεία της ανάγνωσης και της πλοκής καθώς δεν γίνεται να μην εμπιστευτεί τελικά τη φαντασία του σ. και την αξιοσύνη της πένας του. Να σημειωθεί επίσης, ως μεγάλο επίτευγμα, ότι ο σ. χρησιμοποιεί με τρομερή επιτυχία πολλές και διαφορετικές αφηγηματικές τεχνικές για να πλάσει την ιστορία του. Το βιβλίο είναι ιδανικό για ανθρώπους που ψάχνουν το ξεχωριστό και το ασυνήθιστο στη λογοτεχνία.

Υ.Γ. Καμιά σχέση με το "Η σκιά της σκιάς" που αποτελεί κατά κάποιο τρόπο ένα προηγούμενο επεισόδιο με τους ίδιους μυθιστορηματικούς ήρωες. Το παρόν είναι κατά πολύ ανώτερο και κατά πολύ πιο διαφορετικό και αξίζει να διαβαστεί!

Γράψτε μια κριτική