Φωνές από το παρελθόν

Σ' αυτή την πλήρως αναθεωρημένη έκδοση του επιτυχημένου του βιβλίου, ο Paul Thompson καθορίζει τους σκοπούς της προφορικής ιστορίας μέσω του ίδιου της του παρελθόντος και αποτιμά τα πρόσφατα επιτεύγματα αυτού του διεθνούς κινήματος. Αμφισβητεί μύθους της παραδοσιακής ιστορικής έρευνας και μελετά τη χρήση των προφορικών πηγών από τον ιστορικό. Ο συγγραφέας δίνει συμβουλές σχετικά με τον τρόπο σχεδιασμού μιας έρευνας, μελετά την εγκυρότητα των στοιχείων προφορικής ιστορίας, αξιολογεί το περιεχόμενο της εξέλιξης των ιστορικών μελετών λαμβάνοντας υπ' όψιν την κοινωνική τους λειτουργία και ερευνά το ρόλο της μνήμης, του εαυτού καθώς και τη δυατότητα της χρήσης του θεάτρου και της θεραπείας.

(...)Το πρώτο βιβλίο που συνδυάζει μία θεωρία της προφορικής ιστορίας με τις τεχνικές διαδικασίες που σχετίζονται μ' αυτήν, και ένας οδηγός για το πότε τα στοιχεία που αντλούμε από την προφορική ιστορία ταιριάζουν με το περιβάλλον της δυτικής ιστοριογραφίας

American Historical Review

Η μετάφραση του βιβλίου του Thompson, με βάση την τρίτη αναθεωρημένη έκδοσή του (2000), προσθέτει στη μικρή σχετική ελληνόφωνη βιβλιογραφία ένα εξέχον εγχειρίδιο προφορικής ιστορίας από έναν από τους πρωτεργάτες του είδους. Καθηγητής της Κοινωνικής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο του Εσεξ, ο συγγραφέας του βιβλίου έχει διανύσει μια μακρά πορεία ενασχόλησης και υπεράσπισης της προφορικής ιστορίας. Οπως φαίνεται και από τη διάρθρωση των κεφαλαίων, οι «Φωνές από το Παρελθόν» επιχειρούν να λειτουργήσουν με πολλαπλούς τρόπους: ως εγχειρίδιο μεθοδολογίας -με συγκεκριμένες οδηγίες για τη λήψη των συνεντεύξεων, την αποθήκευση και ταξινόμηση τους, την ερμηνεία τους-, ως ιστοριογραφική προσέγγιση της προφορικής ιστορίας, κυρίως, όμως, ως έργο διαλογισμού για τη φύση της ιστορίας, των τεκμηρίων και την κοινωνική χρησιμότητά της. Η θεωρητική σκέψη του Thompson σε συνδυασμό με τις μεθοδολογικές του προτάσεις προσφέρουν ένα πλαίσιο λειτουργίας της προφορικής Ιστορίας, συγκροτούν ένα απαραίτητο εγχειρίδο γνωριμίας και αναστοχασμού πάνω στο χαρακτήρα και τα επιτεύγματά της. Σε μια περίοδο όπου στην Ελλάδα ένας έντονος διάλογος για τη φύση και το χαρακτήρα της ιστοριογραφικής παραγωγής αλλά και του ρόλου των ιστορικών λαμβάνει χώρα, η μετάφραση του συγκεκριμένου βιβλίου αποτελεί μια ευτυχή στιγμή, στο μέτρο που μια συζήτηση οφείλει να στηρίζεται στη γνώση των πραγμάτων που βρίσκονται στο επίκεντρό της.



ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΚΑΡΑΜΑΝΩΛΑΚΗΣ

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ - 04/07/2003