Ιστορία του Ισπανικού Εμφύλιου Πολέμου (τόμοι 2) ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ

Ο ισπανικός εμφύλιος πόλεμος είναι το μεγαλύτερο γεγονός που σημειώθηκε λίγο πριν από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Μπορεί κανείς να τον χαρακτηρίσει σαν την αιματηρή εισαγωγή του, μια «γενική δοκιμή», όπου οι αντίπαλοι των κατοπινών πεδίων των μαχών διασταύρωσαν τα ξίφη τους και βολιδοσκόπησαν τις δυνάμεις τους. Γιατί ο εμφύλιος ισπανικός πόλεμος δεν υπήρξε εσωτερική και μόνο υπόθεση του ισπανικού λαού, αλλά ένα τερατώδες «πεδίο ασκήσεων» για τον φασισμό του Μουσσολίνι και τον Ναζισμό του Χίτλερ, όπου εν ψυχρώ και εις βάρος ενός λαού παθιασμένου για ιδέες και ελευθερία, δοκιμάστηκε η υποδούλωση της Ευρώπης στον ολοκληρωτισμό καθώς και η ισχύς των φονικών όπλων τους. Υπό την έννοια αυτή η περήφανη απάντηση του Πικασσό όταν τον ρώτησαν οι Γερμανοί στο κατεχόμενο Παρίσι: "Εσείς κάνατε την Γκουέρνικα και όχι εγώ", διατηρεί όλη την δραματική της αλήθεια. Ο εμφύλιος ισπανικός πόλεμος είναι το κλειδί για τα γεγονότα που επακολούθησαν στην Ευρώπη και τον κόσμο και από μια άποψη την προέκτασή του θα την ζούμε για πολλά χρόνια ακόμα, δεδομένου ότι οι ιδέες που συγκρούστηκαν στο έδαφος της Ισπανίας πριν τριανταπέντε χρόνια, διασταυρώνουν ακόμη τα ξίφη τους στον Ευρωπαϊκό και τον παγκόσμιο χώρο. Εύλογο λοιπόν είναι το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού για τα ιστορικά καθέκαστα του εμφυλίου ισπανικού πολέμου και ιδιαίτερα το ενδιαφέρον των γενεών που δεν τα έζησαν, αλλά νοιώθουν γύρω τους ακόμη τον σάλο που ξεσηκώνεται, αν και πέρασαν από τότε 35 χρόνια. Το "ισπανικό ζήτημα", ταυτισμένο με το παγκόσμιο αίτημα της ελευθερίας βρίσκεται στις μέρες μας στο πρώτο πλάνο της επικαιρότητος. Ο συγγραφέας του παρόντος έργου, ο Άγγλος ιστορικός Χιού Τόμας θεωρείται αυθεντία αναμφισβήτητη στο θέμα. Όλος ο δυτικός κόσμος καταφεύγει στα φώτα του, προκειμένου να μιλήσει σήμερα για το ισπανικό πρόβλημα. Αντικειμενικός, λάτρης της τεκμηριώσεως της αφηγήσεώς του και των ιστορικών του κρίσεων, γνώστης του όλου προβλήματος και κάτοχος του συνόλου της βιβλιογραφίας, αδέκαστος απέναντι και των δύο αντιπάλων, γλαφυρός και σαφής δίνει απάντηση σε όλα τα προβλήματα του ισπανικού εμφυλίου πολέμου. Αλλά ο αναγνώστης θα κρίνει...



Το βιβλίο έχει μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες, μεταξύ των οποίων Ελληνικά, Γαλλικά και Ισπανικά.

Με την κυκλοφορία του το 1961, ο John Murray το χαρακτήρισε «μια διεξοδική μελέτη, τεκμηριωμένη με ευκρίνεια και συνείδηση». Το 1963, ο Robert G. Colodny έγραψε μια παρόμοια θετική κριτική, επαινώντας ιδιαίτερα τον τεράστιο όγκο ερευνητικού υλικού που εξετάστηκε.

Το βιβλίο απαγορεύτηκε στη Φραγκιστική Ισπανία. Η μετάφραση και δημοσίευση του βιβλίου έγινε από τον Ruedo Iberico, έναν εκδοτικό οίκο στο Παρίσι, που ιδρύθηκε από ισπανούς πολιτικούς πρόσφυγες. Κυνηγήθηκε από τις φραγκοϊκές αρχές και έγινε στόχος τρομοκρατικής επίθεσης από μια φιλο-Φράνκο ομάδα. Η εισαγωγή του βιβλίου στην Ισπανία απαγορευόταν, όσοι προσπαθούσαν να περάσουν τα σύνορα με το βιβλίο φυλακιζόταν. Μόνο μετά το θάνατο του Francisco Franco το 1975 το βιβλίο μπορούσε να διανεμηθεί ελεύθερα στην Ισπανία.

Σε απάντηση στο βιβλίο του Τόμας, ο τότε υπουργός πληροφοριών του Φράνκο, Μανουέλ Φράγκα, δημιούργησε ένα επίσημο κέντρο μελετών εμφυλίου πολέμου για την προώθηση της επίσημης ιστοριογραφίας του καθεστώτος. Τόσο επιτυχημένο ήταν το βιβλίο που ακόμη και ο Φράνκο σχολίαζε τακτικά τις δηλώσεις του.

Περιεχόμενα:

Βιβλίο Πρώτο- Τα αίτια του πολέμου
Βιβλίο Δεύτερο- Τι προηγήθηκε
Βιβλίο Τρίτο- Η ευρωπαϊκή ανάμιξη
Βιβλίο Τέταρτο- Η πολιορκία της Μαδρίτης
Βιβλίο Πέμπτο- Ο πόλεμος στο βορρά
Βιβλίο Έκτο- Ο πόλεμος της φθοράς, Δεκέμβριος 1937- Νοέμβριος 1938
Βιβλίο Έβδομο- Το τέλος του πολέμου