At last we uprooted them

Πρόκειται για την αγγλική έκδοση, του βιβλίου του συγγραφέα Χάρη Τσιρκινίδη, που κυκλοφορεί στην ελληνική με τίτλο: ''Επιτέλους του ξεριζώσαμε...''(Η γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου, Θράκης και Μικράς Ασίας , μέσα από τα γαλλικά αρχεία). Ο φιλόλογος, συγγραφέας και κριτικός βιβλίου, Σαράντος Καργάκος, κριτικάροντας την ελληνική έκδοση του παραπάνω βιβλίου γράφει μεταξύ άλλων: ''Αυτά που δε λένε ούτε σήμερα τα σχολικά βιβλία μας, αυτά που δεν έγραψαν τα δημοσιογραφικά όργανα της εποχής λόγω διατεταγμένης σιωπής, λένε με ανατριχιαστική ειλικρίνεια οι εκθέσεις διπλωματών και στρατιωτικών, παρά το φιλοτουρκισμό τους...''

Το βιβλίο μεταφράστηκε με σκοπό να ενημερωθεί η διεθνής κοινή γνώμη, σχετικά με τη μεγαλύτερη και συγκλονιστικότερη τραγωδία του 20ου αιώνα: Τη γενοκτονία των Ελλήνων της Ανατολής, που διαπράχθηκε από τους Νεότουρκους και τους Κεμαλικούς, από το 1914 έως το 1923.

Είναι ένα βιβλίο φρόνησης και προβληματισμού , ιδιαίτερα στο τέλος του αιώνα μας, που δυστυχώς κλείνει με παρόμοιους τρόπους σαν αυτούς που άρχισε: βία, πόλεμοι, θηρωδίες, γενοκτονίες.

Θα ήταν εκπλήρωση χρέους και απόδοση φόρου τιμής, στους προγόνους μας, θύματα πρωτοφανούς βαρβαρότητας, που άφησαν εκεί τα κόκαλά τους, αν φροντίζαμε να διαδώσουμε το βιβλίο αυτό, μ' όποιο τρόπο ο καθένας μπορεί, σ' όλο τον κόσμο, συμβάλλωντας στην ενημέρωση της κοινής γνώμης στο εξωτερικό και προειδοποιώντας, τους όποιους ισχυρούς της γης, πως τα εγκλήματα γενοκτονίας δε λησμονούνται, γράφονται και δεν παραγράφονται.