Το βιβλίο του Καλίλα και του Ντίμνα

"Όλα είναι μια μαγεία στο αραβικό παραμύθι. Ένα γήτεμα ψυχής. (...) Μια πλήρης διδασκαλία. Μια πολιτική ανάλυση της αιώνιας σχέσης εξουσιαστή και εξουσιαζόμενου.(...) Τα διδάγματα των μύθων είναι σαφώς αντιμακιαβελικά. Έχουν ένα άλλο, ανώτερο ήθος. Αυτό είδα (ή μάλλον ένιωσα) διαβάζοντας Το βιβλίο του Καλίλα και του Ντίμνα, που τόσο φιλότιμα και γενναιόδωρα μας προσέφερε ο Δρ. Τζαλάντ. Του είμαι ευγνώμων"
Βύρων Γ. Πολύδωρας


Οι μύθοι Καλίλα και Ντίμνα γράφτηκαν στα αραβικά από τον Απτούλα ιμπν αλ-Μουκάφα στα μέσα του 8ου αιώνα μ.Χ. Πρόκειται για ιστορίες σανσκριτικής προέλευσης που μεταφράστηκαν και στα περσικά. Γρήγορα γνώρισαν μεγάλη απήχηση και θεωρήθηκαν ένα από τα σημαντικότερα σημεία αναφοράς της κλασικής αραβικής παράδοσης. Μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες, ενώ αποτέλεσαν πηγή έμπνευσης για αρκετούς Ευρωπαίους συγγραφείς, όπως ο Λα Φοντέν.[...]

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου