Οδυσσέας

Έκπτωση
40%
Τιμή Εκδότη: 35.00
21.00
Τιμή Πρωτοπορίας
+
70166
Συγγραφέας: Τζόυς, Τζέημς
Εκδόσεις: Κέδρος
Σελίδες:816
Επιμελητής:ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΗΛΙΑΣ Χ
Μεταφραστής:ΚΑΨΑΣΚΗΣ ΣΩΚΡΑΤΗΣ
Ημερομηνία Έκδοσης:01/10/2008
ISBN:9789600403886
Διαθεσιμότητα στα βιβλιοπωλεία μας
Αθήνα:
Άμεσα διαθέσιμο
Θεσσαλονίκη:
Άμεσα διαθέσιμο
Πάτρα:
Άμεσα διαθέσιμο

Περιγραφή


Ο Οδυσσέας είναι ο απολογισμός μιας μοναδικής μέρας, της 16 Ιουνίου 1904. Ο χώρος είναι συγκεκριμένος, το Δουβλίνο. Ένας πολίτης αυτής της πόλης, ο Λεοπόλδος Μπλούμ, ξυπνάει το πρωι και φεύγει για τη δουλειά του. Οι κοινωνικές, οι επαγγελματικές και οι συναισθηματικές υποχρεώσεις του καθυστερούν την επιστροφή του μέχρι τις πρώτες ώρες της επόμενης ημέρας. Αυτή η αργοπορία επιστροφής δεν συνιστά τη μοναδική ομοιότητα με το αρχαϊκό του πρότυπο. Ο Λεοπόλδος Μπλουμ περνάει μέσα από μια αντιστοιχία περιπετειών ανάλογων με εκείνες του Οδυσσέα. Το κατέβασμα στον Άδη βρίσκει την αντιστοιχία του στη μετάβαση του Μπλουμ στο νεκροταφείο, το οποίο επισκέπτεται συνοδεύοντας στην τελευταία του κατοικία ένα φίλο που πέθανε απροσδόκητα. Το νησί του Αιόλου βρίκει την αντιστοιχία του στα γραφεία μιας εφημερίδας όπου φυσάνε όλοι οι άνεμοι. Οι Σειρήνες είναι τα κορίτσια του μπαρ του Ξενοδοχείου Όρμοντ, στο οποίο καταφεύγει ο Μπλουμ για ένα καθυστερημένο γεύμα και ακούει από τη διπλανή αίθουσα μερικούς φίλους να τραγουδοούν με τη συνοδεία του πιάνου. Η σπηλιά του Κύκλωπα είναι το μπαρ Μπάρνεϋ Κίερναμ, όπου συχνάζει κάποιος φανατικός εθνικιστής που κατανομάζεται ως Πολίτης και που διακηρύσσει τη μισαλλοδοξία του απέναντι σε καθετί που δεν είναι ιρλανδέζικο και που προκαλεί ένα μικρής έκτασης πογκρόμ στον Μπλουμ ο οποίος είναι εβραϊκής καταγωγής. Η Κίρκη είναι ένα πορνείο της νυχτερινής πόλης, το οποίο επισκέπτεται ο Μπλουμ για να βοηθήσει ένα μσοπεθαμένο νεαρό που συνάντησε πριν λίγο και που νιώθει για αυτόν ένα ισχυρό αίσθημα πατρικής φροντίδας. Η δράση είναι ελάχιστη, όμως η τεχνική του "εσωτερικού μονόλογου" που επινοεί ο συγγραφέας για την έκθεση της αφήγησης του, του παρέχει τη δυνατότητα να σχολιάσει με ακρίβεις και με λεπτομέρειες όλο το πλέγμα των σχέσεων των προσώπων που λαμβάνουν μέρος σε αυτό το σε μικρογραφία έπος. Ο μεσήλικας κύριος Μπλουμ, καθώς και ο νεαρός Στήβεν Ντένταλους ( που παίζει τον ρόλο του ομηρικού Τηλέμαχου), ανασυνθέτουν και επανεξετάζουν μέσα στους συλλογισμούς τους όλα τα προβλήματα, που θίγει και ο Έλληνας ποιητής. Το ενδιαφέρον του σύγχρονου αναγνώστη εστιάζεται τόσο στις ομοιότητες του μύθου όσο και στις διαφορές και στις ανατροπές του, οι οποίες ρον βοηθούν στην εξαγωγή συμπερασμάτων κατ'αρχήν για μια σύγκριση του κόσμου ας με τον κλασσικό κόσμο και δεύτερον για την ανίσχευση της ηθικής και πνευματικής πορείας του σύγχρονου κόσμου μας μέσα στον οποίο ζούμε.

Κριτικές

Εδώ και αρκετό καιρό ήθελα να βάλω στοίχημα με τον εαυτό μου να διαβάσω αυτό το βιβλίο. Η αντιπάθειά μου προς τους Ιρλανδούς συγγραφείς ( και ειδικά του Τζόυς αφού οι Δουβλινέζοι και το Πορτραίτο του καλλιτέχνη δεν με ενθουσιάσαν) βοηθούσε πολύ στην αναβολή του στοιχήματος .
τελικά το αγόρασα και στοιχημάτησα να το τελειώσω το καλοκαίρι αφού το ξεκίνησα τον 1η Αυγούστου με αναβολή 10 ημερών το τελείωσα στις 31 Αυγούστου.
Διαβάζοντας τα σχόλια του μεταφραστή ο οποίος κατά τη διάρκεια της μετάφρασης ήθελε να τα παρατήσει στη μέση λόγω της δυσκολίας που συναντούσε στις άπειρες εναλλαγές της διαλέκτου και του ιδιώματος από τον ίδιο τον Τζόυς , έτσι σκεφτόμουνα και εγώ κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης.
κατ ' εμέ τα πλείστα κεφάλαια παρουσίαζουν ενδιαφέρον αλλά ο τρόπος γραφής και το στομφώδες ύφος σε κάποια , και η εναλλαγή του τρόπου γραφής καθιστούν δύσκολη την ανάγνωση τους .. Κάποια δεν έχουν λόγο ύπαρξης και μπορώ μόνο να αποδώσω την ύπαρξή τους στην επιθυμία του συγγραφέα να παίξει με τον μη αγγλόφωνο αναγνώστη ( εκτός κι αν θεώρησε ότι αυτό το θεόρατο σύγγραμμα δεν θα αναγνωριζόταν εκτός Ιρλανδίας)
τα κεφάλαια 13 Ναυσικά και 18 Πηνελόπη σώζουν το βιβλίο . Ειδικά ο Μονόλογος της Μίλλυ. Αν όλο το βιβλίο ήταν γραμμένο σαν το τελευταίο κεφάλαιο θα κέρδιζε 5 αστέρια. Ο μονόλογος είναι οι σκέψεις του καθενός μας , χαμένες στα άδυτα του μυαλού μας, συνδυασμένες με ασυναρτησίες , παρελθόν , παρόν όλα αριστοτεχνικά δεμένα για να σου αποδώσουν το τέλος εκείνης της μέρας 16ης Ιουνίου 1904...

Με προσοχή, παιδιά! Με προσοχή, ανοιχτό μυαλό και κατανόηση προς την ακατανόητη φλυαρία της σκέψης του συγγραφέα, που όμως δε διαφέρει από την ανάλογη φλύαρη, απαιτητική και ιδαίτερη σκέψη του καθένα από μας.

Καταπληκτικο.Εξαιρετικη αρχη,εξαιρετικο φιναλε,με το μονολογο της Μολλυ Μπλουμ.Λιγο στριφνο βεβαια,δεν ειναι για ολους,καθως ειναι κ τρομερα πυκνογραμενο συν τοις αλλοις.

Καταπληκτικο βιβλιο,το διαβασα σχετικα προσφατα τοσο στα ελληνικα,οσο κ στα αγγλικα.Η αρχη του ειναι κατ εμε καταπληκτικη,μετα το πραγμα δυσκολευει λιγο,ο αναγνωστης πρεπει να αφιερωσει αρκετες ωρες κ οσο καλυτερος γνωστης ειναι της βρεττανικης,τοσο περισσοτερο θα βοηθηθει.Το τελος...Ο μονολογος της Μολλυ Μπλουμ..;Ειναι οι καταπληκτικοτερες 40 περιπου σελιδες που εχω διαβασει ποτε,μεσα στην ιδιαιτεροτητα τους.Ισως βεβαια να ειναι εξαισιες κ λογω αυτης της διαφορετικοτητας!
Γράψτε μια κριτική
ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ!

Δωρεάν αποστολή σε όλη την Ελλάδα με αγορές > 30€

ΒΙΒΛΙΑ ΧΕΡΙ ΜΕ ΧΕΡΙ

Γιατί τα βιβλία πρέπει να είναι φτηνά!

ΕΩΣ 6 ΑΤΟΚΕΣ ΔΟΣΕΙΣ

Μέχρι 6 άτοκες δόσεις με την πιστωτική σας κάρτα!