Η στιγμή του έρωτα

Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου

Κριτική:

Ενα βιβλίο για τον έρωτα και την ευθραυστότητά του, για τον γάμο και τις αντοχές του, για το γήρας και τη φθορά, για την ηθική και τη μεταφυσική, για την ύλη και την ψυχή· για την αναλαμπή ελευθερίας που συνιστά η άρνηση των συμβάσεων και για το τελικό αναπόφευκτο της υποταγής· για την αμφιταλάντευση ανάμεσα σ' ένα παρελθόν που διαρκεί και τη φευγαλέα υπόσχεση του μέλλοντος. Ο Μάρτιν Βάλζερ γράφει ένα σπαρακτικό μυθιστόρημα γύρω από την ολιγοήμερη ερωτική σχέση ενός ηλικιωμένου ερασιτέχνη ερευνητή και μιας νεαρής υποψήφιας διδάκτορος, αρχίζοντας από τη σύντομη συνάντησή τους, που θα πυροδοτήσει αμφοτέρωθεν όχι μονάχα σωματική αλλά και πνευματική επιθυμία, περνώντας από την κορύφωση του αμοιβαίου τους πάθους και την κατάλυση των ορίων της «ευσχημοσύνης και της ηθικότητας» και καταλήγοντας στη θλιβερή ματαίωση. Δυο εραστές, χωρισμένοι όχι μονάχα από τα σαράντα χρόνια της ηλικιακής τους διαφοράς αλλά και από τον Ατλαντικό Ωκεανό ολόκληρο, καταδύονται στο πηγάδι της ερωτικής φαντασίωσης αλλά, βεβαρημένοι από τα πολιτισμικά συμφραζόμενα που τους ορίζουν, δεν θα κατορθώσουν να συναντηθούν ουσιαστικά και να βιώσουν τον έρωτά τους· γύρω τους ίπτανται, ανησυχητικά και προστατευτικά μαζί, λες και υπομνηματίζουν την ιστορία τους, φαντάσματα στοχαστών και ποιητών, από τον Λα Μετρί (με το υλιστικό, διαφωτιστικό έργο του οποίου ασχολούνται και οι δύο πρωταγωνιστές), τον Πασκάλ και, φυσικά, τον Φρόιντ, ώς τον Γκέτε και τον Τ.Σ. Ελιοτ. Φιλοσοφία, ψυχανάλυση, σύγχρονες πολιτισμικές σπουδές και η ιδιαίτερη ατμόσφαιρα των αμερικανικών πανεπιστημίων αποτελούν τον καμβά πάνω στον οποίο υφαίνεται αυτή η ατελέσφορη ιστορία αγάπης. Εξαιρετική η μεταφραστική δουλειά του Ηλία Τσιριγκάκη.

Κατερίνα Σχοινά, Βιβλιοθήκη, 9/5/2008