Ο ελληνικός κόσμος στον καθρέπτη του Χρυσού Αιώνα της Ισπανίας

Παρά τις αρνητικές προϋποθέσεις (γεωγραφικές, ιδεολογικές και ιστορικές), ο ελληνικός κόσμος δεν απουσιάζει από την ισπανική γραμματεία, όσο πιστεύεται γενικά, κατά την κρίσιμη περίοδο μεταξύ του τέλους του Μεσαίωνα και του τέλους σχεδόν του 17ου αιώνα. Μερικές φορές βέβαια η παρουσία αυτή ήταν έμμεση· συχνότερα μάλιστα ήταν και υποτονική και υποβαθμισμένη. Ωστόσο κάποιες όψεις της ζωής του ελληνικού λαού βρήκαν κι αυτές τη θέση τους σε αρκετά έργα της εποχής εκείνης, ιδιαίτερα στα αυτοβιογραφικά και τα ταξιδιωτικά. Τα δείγματα αυτά αποτελούν μάλλον και την πιο προκλητική πλευρά του ζητήματος: ότι δηλαδή οι αναφορές στους Έλληνες όσο αχνές και διάσπαρτες κι αν είναι, εντοπίζονται κυρίως στα κείμενα που δεν συνιστούσαν εντελώς φανταστικές και εξωπραγματικές συνθέσεις (που είναι κι αυτές ποσοτικά υπολογίσιμες), αλλά αποτυπώσεις ατομικών εμπειριών και πραγματικών καταστάσεων. Και από την άποψη αυτή παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον, επειδή για αρκετά από τα αναφερόμενα στα έργα αυτά πρόσωπα και πράγματα της ελληνικής Ανατολής οι διαθέσιμες αρχειακές πηγές είναι είτε εξαιρετικά λακωνικές είτε και εντελώς σιωπηλές.

Περιεχόμενα
Συντομογραφίες
Πρόλογος του Pedro Olalla
Προλογικό σημείωμα του συγγραφέα
1. Από τον ύστερο μεσαίωνα ως τα μέσα του 16ου αιώνα: ιστορία, θρύλοι, μύθοι
2. Η μοιραία διχοτομία: ελληνική αρχαιότητα και νέος ελληνισμός
3. Τα επίμονα θρησκευτικά στερεότυπα
4. Στη σκιά του "Τούρκου"
5. Οι δίαυλοι της πληροφόρησης
6. Το πέρασμα του Ιονίου: ελληνικές μετοικεσίες σε ισπανικά εδάφη
7. Πρωτοκαθεδρία στον ισπανικό "πατριωτισμό"
8. Από το πραγματικό στο φανταστικό: αυτοβιογραφίες στρατιωτών και αιχμαλώτων
9. Ο κύκλος της Ναυπάκτου: χρονικογράφοι και ποιητές
10. Ταξιδιώτες, προσκυνητές και μισιονάριοι
11. Γενική αποτίμηση
Παράρτημα
Πηγές και βιβλιογραφία
1. Πηγές, χρονικά και έντυπα εποχής
2. Ελληνόγλωσση βιβλιογραφία
3- Ξενόγλωσση βιβλιογραφία
Χάρτες
The Greek world in the mirror of Spain's Golden Age [Summary]
El mundo griego en el espejo del Siglo de Oro espanol [Resumen
Ευρετήριο