Αγίου Κυπριανού Καρχηδόνος Ομιλίες

Με αξιώνει και πάλι ο Θεός να ασχοληθώ με Λατίνο πατέρα της μιας και αδιαιρέτου Εκκλησίας. Επτά φορές ασχολήθηκα με τον ιερό Αυγουστίνο και μία φορά με τον άγιο Καισάριο. Αυτή τη φορά επιθυμία μου ήταν να κατέλθω χρονικά στην προσέγγιση των μεγάλων πατέρων της Δύσεως.
Με ιδιαίτερη χαρά βρήκα στη Βιβλιοθήκη της Θεολογικής Σχολής του ΑΠΘ, της τροφού Σχολής, έργα του αγίου Κυπριανού, επισκόπου Καρχηδόνος. Έχω διαβάσει τόσα γι' αυτόν τον άγιο στα έργα του αγίου Αυγουστίνου, ο οποίος πολλάκις μνημονεύει τον ιερομάρτυρα Κυπριανό. Ο Αυγουστίνος είναι αυτός που με πολύ σεβασμό και μεγάλη εκτίμηση αποκαλεί τον Κυπριανό γλυκύτατο διδάσκαλο και μακαριότατο μάρτυρα.
Ήταν, λοιπόν, πρόκληση να γνωρίσω, έστω και λίγο, αυτόν τον διδάσκαλο και πατέρα της πρώιμης αφρικανικής εκκλησίας. Με εντυπωσίασε η ρέουσα γλώσσα του, η καλλιέπεια, το αυστηρό αλλά και όλο συγκατάβαση ύφος, η κλίση του προς το "κατ' οικονομίαν", με γνώμονα τη γραμμή πλεύσεως της εκκλησιαστικής νηός: "Οικονομητέον ένθα μη παρανομητέον".
Επικαλούμενος την ευχή του, προβαίνω στη μετάφραση μόνον έξι εποικοδομητικών ομιλιών του, προς ωφέλεια των πιστών και ενθάρρυνση του μικρού ποιμνίου, μέσα σε αυτούς τους "άγουρους καιρούς".