0
Your Καλαθι
Θέματα αρχαίας ελληνικής φιλοσοφίας ΙΙ
Έκπτωση
30%
30%
Περιγραφή
ΞΕΝΟΣ ώσπερ οι περί τα σώματα ιατροί νενομίκασι μη πρότερον αν της προσφερομένης
τροφής απολαύειν δύνασθαι σώμα, πριν αν τα εμποδίζοντα εντός τις εκβάλη, ταυτόν και περί ψυχής διενοήθησαν εκείνοι, μη πρότερον αυτήν έξειν των προσφερομένων
μαθημάτων όνησιν, πριν αν ελέγχων τις τον ελεγχόμενον εις αισχύνην καταστήσας, τας τοις μαθήμασιν εμποδίους δόξας εξελών, καθαρόν αποφήνη και ταύτα ηγούμενον άπερ οίδεν ειδέναι μόνα, πλείω δε μη. Γιατί, όπως οι γιατροί των σωμάτων θεωρούν ότι δεν μπορεί να ωφεληθεί το σώμα από την τροφή, πριν αφαιρεθεί ο,τι εμποδίζει την απορρόφηση της, έτσι και για την ψυχή πιστεύουν ότι δεν μπορεί να υπάρξει όφελος από τα μαθήματα, αν πρώτα δεν αφαιρεθούν τα εμπόδια και οι στρεβλές απόψεις, ώστε να συναισθανθεί ο άνθρωπος ότι γνωρίζει μόνο αυτά που γνωρίζει και όχι περισσότερα.
ΘΕΑΙΤΗΤΟΣ βελτίστη γούν και σωφρονεστάτη των έξεων αύτη. Αυτή είναι πράγματι η
καλύτερη και πιο σώφρων διάθεση.
(Πλάτων, Σοφιστής 230c-d)
*Μετάφραση βασισμένη στον Δημήτρη Γληνό (1940)
τροφής απολαύειν δύνασθαι σώμα, πριν αν τα εμποδίζοντα εντός τις εκβάλη, ταυτόν και περί ψυχής διενοήθησαν εκείνοι, μη πρότερον αυτήν έξειν των προσφερομένων
μαθημάτων όνησιν, πριν αν ελέγχων τις τον ελεγχόμενον εις αισχύνην καταστήσας, τας τοις μαθήμασιν εμποδίους δόξας εξελών, καθαρόν αποφήνη και ταύτα ηγούμενον άπερ οίδεν ειδέναι μόνα, πλείω δε μη. Γιατί, όπως οι γιατροί των σωμάτων θεωρούν ότι δεν μπορεί να ωφεληθεί το σώμα από την τροφή, πριν αφαιρεθεί ο,τι εμποδίζει την απορρόφηση της, έτσι και για την ψυχή πιστεύουν ότι δεν μπορεί να υπάρξει όφελος από τα μαθήματα, αν πρώτα δεν αφαιρεθούν τα εμπόδια και οι στρεβλές απόψεις, ώστε να συναισθανθεί ο άνθρωπος ότι γνωρίζει μόνο αυτά που γνωρίζει και όχι περισσότερα.
ΘΕΑΙΤΗΤΟΣ βελτίστη γούν και σωφρονεστάτη των έξεων αύτη. Αυτή είναι πράγματι η
καλύτερη και πιο σώφρων διάθεση.
(Πλάτων, Σοφιστής 230c-d)
*Μετάφραση βασισμένη στον Δημήτρη Γληνό (1940)
Κριτικές
Δεν βρέθηκαν δημοσιεύσεις
