Όντα και μη όντα

Στις σελίδες αυτού του βιβλίου, αναμιγνύονται όλα, σχεδόν, τα ειδη του λόγου, καταργώντας τα μεταξύ τους όρια. Το παραμύθι σμιγει με το δοκίμιο, το δοκίμιο με την ποίηση, η ποίηση με τη φυσική ιστορία...
Πραγματικά όντα γίνονται φανταστικά, αφηρημένες έννοιες, αντικείμενα και φυσικά φαινόμενα αποκτούν ιδιότητες όντων, τέρατα εξανθρωπίζονται, άνθρωποι τερατοποιούνται, το ζωικό και το φυτικό βασίλειο εμπλουτίζονται με νέα, άγνωστα ώς τώρα είδη... Τι είναι λοιπόν αυτό το βιβλίο; Ένα παιχνίδι; Ναι, ένα παιχνίδι που, ενώ ακυρώνει τη σοβαροφάνεια, παραμένει ωστόσο σοβαρό, γιατί, όπως λέει και ένα σπανιόλικο τραγούδι, "La vida es una broma seria", δηλαδή "η ζωή είναι ένα σοβαρό αστείο", ενίοτε και τραγικό.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)