Λεξικό Ελληνο-Αγγλικό Νομικής και Εμπορικής ορολογίας (τόμοι Α-Β)

Στο πλαίσιο της λεξικογραφικής μου απασχόλησης εντάσσεται και το παρόν συγγραφικό έργο, το οποίο εκπόνησα μετά από εικοσαετή αδιάλειπτη επεξεργασία και σύνθεση των επί μέρους λημμάτων, αντλώντας τις πηγές μου από λεξικά, βιβλία, περιοδικά και εφημερίδες κυρίως νομικού αλλά και εμπορικού περιεχομένου. Ασχολούμενος με την νομική ορολογία επί τριάντα έτη, διαπίστωσα με την πάροδο του χρόνου ότι οι ανάγκες του νομικού και εμπορικού κόσμου είναι μεγάλες ώστε να μην περιοριστώ πλέον μόνο στο ήδη από του 1992 κυκλοφορούν Αγγλο-ελληνικό λεξικό μου νομικής ορολογίας. Ακόμη διεπίστωσα ότι η λεξικογραφία επιστημονικών όρων αναβαθμίζεται σε επίπεδο επιστημονικής έρευνας και προς τούτο αφ’ ενός δεν αποτελεί απλώς τεχνική, αφ’ ετέρου προαπαιτεί κατάρτιση επί του γνωστικού αντικειμένου της εφαρμοσμένης επιστημονικής λεξικολογίας, δηλ,. τομέα στον οποίο αφιερώθηκα και εύχομαι όπως σύντομα διδαχθεί σε όλα τα Ευρωπαϊκά Πανεπιστήμια συμπεριλαμβανομένων των Ελληνικών. Το παρόν Ελληνο-αγγλικό λεξικό νομικής και εμπορικής ορολογίας πιστεύω ότι θα καλύψει τις περισσότερες ανάγκες σας όπως έτσι έγινε και γίνεται και με το Αγγλο-ελληνικό.