Χρονογραφήματα, αλληλογραφία, σκέψεις και μεταφράσεις

Ήταν ένας φιλοσοφημένος άνθρωπος με πλούσια χαρίσματα που όσα και να κατονομάσω τελειωμό δεν θα έχουν. Πάντα πρόσχαρος, καλοσυνάτος, που με τους συνομιλητές του ξεχείλιζε η ευγένειά του, οι βαθυστόχαστες σκέψεις, και οι μεστές κουβέντες του. Σπάταλος σε αισθήματα, αδιαπραγμάτευτος και εν γένει ελεύθερος σκεπτόμενος και γνώστης των πολιτικών εξελίξεων, με απλόχερη διορατικότητα προέβλεπε τις εξελίξεις και με δυο λόγια ήταν πολύ μπροστά από τα δραματικά γεγονότα που συνέβησαν στην Κύπρο και πλήγωσαν ανεπιστρεπτί τον λαό της. Αποτέλεσμα όλων αυτών ήταν ότι οι άνθρωποι που ζούσαν στην βόρεια Κύπρο βρέθηκαν ξεριζωμένοι στην ίδια τους την πατρίδα να ζουν πρόσφυγες στον τόπο τους.
Εκείνα τα γεγονότα που δεν μπορούσε να ανεχτεί κατά τη διάρκεια της ζωής του δεν είναι οι μεθοδεύσεις των αγγλοαμερικάνων προκειμένου να εξασφαλίσουν τα συμφέροντά τους για να ελέγχουν τα πετρέλαια της Μέσης Ανατολής αλλά και η αδιάλλακτη στάση τους στα ψηφίσματα του ΟΗΕ που τα έγραφαν στα παλιά τους υποδήματα και τώρα μετά από πενήντα χρόνια παραμένουν αδιάφοροι, υπερόπτες, μ' ένα λόγο, απάνθρωποι εγκληματίες σε βάρος των λαών και έρχονται και σήμερα ακόμη να παραδίδουν μαθήματα δημοκρατίας επεμβαίνοντας απροκάλυπτα σε άλλες χώρες.
Αλλά σε όλα αυτά υπόλογοι είναι και οι κυβερνήτες της κάθε χωράς που τους εκλέγουν οι λαοί τους και αυτοί περί άλλων τυρβάζουν.
Αυτά έβλεπε να εκτυλίσσονται καθημερινά και να μην μπορεί να τα υποφέρει. Δεν κουράστηκε να μιλά και να γράφει για την χειραγωγηση των λαών που μετατρέπονται σε μάζες. Δεν δίσταζε σε καμιά περίσταση της ζωής του να καταγγέλλει αυτήν την καταστροφική ουτοπία και κάθε μορφή βίας απ' όπου και αν προερχόταν. Τα λόγια του σωστές μαχαιριές. [...]

Περιεχόμενα:

Πρόλογος
Έφυγε από τη ζωή ο Γιώργος Χριστοδουλίδης, του Κυριάκου Τσιούπρα
Αφιέρωση του Ζένου Α. Λεμή
Μνημόσυνο στον αδερφό μου Γιώργο, του Μίκη Χριστοδουλίδη
Πόσοι είναι οι απόδημοι
Επιστολή του Γιώργου Παρανή το 2023
Ο εορτασμός της 25ης Μαρτίου
«Ο πρώτος χορός» του καρπουζιού της κοινότητας Ζώδιας
Έρωτας στα χρόνια της πέτρας
Ομιλία στην 3η Γενική Συνέλευση της Ένωσης Κυπρίων Αγγλίας
Σκόρπιοι στίχοι του Γιώργου Ζ. Χριστοδουλίδη
Σκίτσα του Γιώργου από τον Βαγγέλη Αθανασίου
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Christopher MIDDLETON, 1926 Το όνειρο του Lenau's
Brian PATTEN, 1946 Κάνετε καλά να το πιστέψετε
Brian PATTEN Ομολογία του μικρού Τζώνη
Lawrence DURREL, 1912 Στέκεσαι πάνω στην Ιθάκη
Elizabeth JENNINGS 1926, Οι εχθροί
Ted HUGHES, 1930 Η σκέψη - Αλεπού
Salvatore QUASIMODO 1901, Στους δεκαπέντε της Πιαζάλε Λορέτο
Antonine BARTUSEK 1921, Ένα όνειρο
Antonine BARTUSEK Ποίηση
Antonine BARTUSEK 1921 Κήπος του χειμώνα
Wallace STEVENS 1879-1955 Cy Est Porertraicte, Madame Ste Ursule
Wallace STEVENS 1879-1955 Άτιτλο
Gunter GRASS 1927 Περί υπολειμμάτων κάτω απ' τα νύχια μας
Gunter GRASS 1927 Κρόνος
Love Poems of Ancient Egypt Αγάπης Λυρικά
[...]
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ
Ο όρκος
Ώρα αναρρίχησης
Τι έκανε ο Απόλλων
Ο Κούκος
Δεν αγοράζεται η πατρίδα
Ήρωες
Πληγές
Ώρα αποκαλύψεων
Βαράτε τα ταμπούρλα
Χάος ή τάξη
Το δικό μας όπλο
Ένα αίσθημα ενοχής
Πατρίδα
Στο χώρο του παραλόγου
Κουβέντα με τους Πατέρες
Που κυκλοφορεί το θαύμα
Αντίσταση
Στα περίχωρα της Κερύνειας
Μάγος και «Μαγείες»
Η Πορεία
Δώστε τα χέρια
Φωνή από το μέλλον
Εξυγίανση
Χειρουργική επέμβαση
Ο Παλμός της παροικίας μας
Νίκες
Βρυκόλακες
Να θυμάσαι
Χωρίς κούραση
ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ - ΣΚΕΨΕΙΣ [...]