Ο Αριστοφάνης και το έργο του

Βασικός σκοπός της εργασίας της Κλάρας Ζαχαράκη–Γεωργίου σ’ αυτό το βιβλίο είναι να κάνει το αριστοφανικό έργο οικείο στον σημερινό θεατή και να προτείνει για την «Ειρήνη» σκηνογραφικές και ενδυματολογικές λύσεις με σύγχρονους τρόπους, κρατώντας το λυρισμό και την ποίηση που την διακρίνουν. Όπως αναφέρει στον πρόλογό του ο Κώστας Γεωργουσόπουλος «η συγγραφέας με τη διατριβή της προσφέρει ένα μοναδικό τεκμήριον έντιμης εργασίας, υπόδειγμα, σχεδόν στα ελληνικά δεδομένα μοναδικό, που για να προσεγγίσει κανείς ένα έργο τέχνης πρέπει να έχει ολιστική αντίληψη των συστατικών του, αν θέλει να μελετήσει ένα και μόνο στοιχείο του».
Ειδικότερα στο βιβλίο εξετάζονται και αναλύονται η γένεση της κωμωδίας, η εξέλιξή της και ο ρόλος της στην Αθηναϊκή Δημοκρατία, καθώς και η ζωή και τα έργα του Αριστοφάνη και τα βασικά χαρακτηριστικά τους. Ακολουθείται, επίσης, το αριστοφανικό έργο μέσα στο πέρασμα του χρόνου, παρουσιάζεται η αντίκρισή του στη σύγχρονη εποχή, αναλύεται το έργο «Ειρήνη» και δίνονται τα σχέδια για τα σκηνικά, τα κοστούμια, τις μάσκες.